I Kronik 9
1 A tak wszyscy Izraelczycy obliczeni są; a oto zapisani są w księgach królów Izraelskich i Judzkich, a przeniesieni są do Babilonu dla przestępstwa swego.
| וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃ |
2 Lecz którzy pierwsi mieszkali w osiadłościach swych i w miastach swoich, Izraelczycy, kapłani, Lewitowie, i Netynejczycy.
| והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃ |
3 W Jeruzalemie mieszkali z synów Judowych, i z synów Benjaminowych, i z synów Efraimowych, i Manasesowych;
| ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃ |
4 Uttaj, syn Ammiuda, syna Amry, syna Imry, syna Bonny, z synów Faresa, syna Judowego.
| עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃ |
5 A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.
| ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃ |
6 A z synów Zerachowych: Jehuel i braci ich sześć set i dziewięćdziesiąt.
| ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃ |
7 A z synów Benjaminowych: Salu, syn Mesullama, syna Hodowiego, syna Asenuowego.
| ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃ |
8 A Ibnijasz, syn Jerochamowy, i Ela, syn Uzego, syna Michry, i Mesullam, syn Sefatyjasza, syna Rehuelowego, syna Ibnijaszowego.
| ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃ |
9 Także braci ich według narodów ich było dziewięć set i pięćdziesiąt i sześć: ci wszyscy mężowie byli książętami rodzajów według domów ojców swoich.
| ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃ |
10 Z kapłanów zasię: Jedejasz, i Jechojaryk, i Jachyn,
| ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃ |
11 I Azaryjasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajatowego, syna Achytobowego, był książęciam domu Bożego.
| ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃ |
12 I Adajasz, syn Jerohama, syna Fassurowego, syna Melchyjaszowego, i Maasaj, syn Adyjela, syna Jechserowego, syna Mesulla, owego, syna Mesullemitowego, syna Immerowego.
| ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃ |
13 A braci ich książęt według domów ojców ich było tysiąc i siedm set i sześćdziesiąt, mążów dużych ku sprawowaniu posługi w domu Bożym.
| ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃ |
14 A z Lewitów: Semejasz, syn Hassuba, syna Asrykamowego, syna Hasabijaszowego, z synów Merarego;
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃ |
15 I Bakkabar, Cheres, i Galal, i Matanijasz, syn Michy, syna Zychrego, syna Asafowego;
| ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃ |
16 Obadyjasz też, syn Semahajasza, syna Galalowego, syna Jedytunowego, i Barachyjasz, syn Asy, syna Elkanowego, który mieszkał we wsiach Netofatyckich.
| ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃ |
17 A odźwierni: Sallum, i Akkub, i Talmon, i Ahyman, i nracia ich; Sallum książę między nimi.
| והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃ |
18 Który aż dotąd w bramie królewskiej stawał na wschód słońca; ci byli odźwiernymi według pocztów synów Lewiego.
| ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃ |
19 Ale Sallum, syn Korego, syna Abijazafowego, syna Korego, i bracia jego z domu ojca jego, Korytczycy byli ku odprawowaniu posługi, stróżami progów namiotu; a ojcowie ich byli nad obozem Pańskim stróżami wejścia.
| ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃ |
20 A Finees syn Eleazarowy, był książęciem nad nimi, a Pan był z nimi.
| ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃ |
21 Zacharyjasz zasię, syn Mesellemijaszowy, był odźwiernym drzwi u namiotu zgromadzenia.
| זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃ |
22 Cić wszyscy są obrani za odźwiernych do drzwi, dwieście osób i dwanaście: ci we wsiach swych policzeni są, których postanowił Dawid i Samuel widzący, dla wierności ich,
| כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃ |
23 Aby oni i synowie ich byli we drzwiach domu Pańskiego, w domu namiotu na straży.
| והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃ |
24 I byli odźwierni po czterech stronach, na wschód, na zachód, na północy, i na południe.
| לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃ |
25 Bracia zasię ich byli we wsiach swych, przychodząc każdego siódmego dnia, od czasu aż do czasu odmieniając się z nimi.
| ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃ |
26 Albowiem pod sprawą tych czterech przedniejszych odźwiernych byli Lewitowie, a byli przełożeni nad gmachami i nad skarbami domu Bożego;
| כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃ |
27 A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.
| וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃ |
28 A z nich niektórzy byli nad naczyniem ku posługiwaniu; albowiem pod liczbą wnosili je, i pod liczbą wynosili je.
| ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃ |
29 Niektózry zasię z nich byli postanowieni nad innem naczyniem, i nad wszystkiem naczyniem świątnicy, i nad mąką pszenną i winem, i oliwą, i kadzidłem, i nad rzeczami wonnemi.
| ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃ |
30 A niektórzy z synów kapłańskich sprawowali maści z rzeczy wonnych.
| ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃ |
31 Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono.
| ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃ |
32 A z synów Kaatowych z braci ich, byli niektórzy przełożonymi nad chlebami pokładnemi, aby je gotowali na każdy sabat.
| ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃ |
33 A z tych byli śpiewacy, przedniejsi z domów ojcowskich, między Lewitami mieszkający w gmachach, od inszych prac wolni; bo we dnie i w nocy powinności swej pilnować musieli.
| ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃ |
34 Ci przedniejsi z domów ojcowskich między Lewitami, według narodów swych przedniejsi; ci mieszkali w Jeruzalemie.
| אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
35 A w Gabaonie mieszkali ojciec Gabaończyków Jehyjel, a imię żony jego Maacha;
| ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃ |
36 A syn jego pierworodny Abdon, po nim Sur, i Cys, i Baal, i Neer, i Nadab,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃ |
37 I Giedeor, i Achyjo, i Zacharyjasz, i Michlot;
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃ |
38 (A Michlot spłodził Symmama) a ci także przweciw braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
| ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
39 A Neer spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, i Melchisuego, i Abidanaba, i Esbaala.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
40 A syn Jonatana Merybbaal; a Merybbaal spłodził Michasa.
| ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃ |
41 Synowie zaś Michasowi: Fiton, i Melech, i Tarea, i Achaz.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃ |
42 A Achaz spłodził Jarę; a Jara spłodził Alemeta, i Asmaweta, i Zynrego; a Zymry spłodził Mosę.
| ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
43 A Mosa spłodził Binę; a Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
| ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
44 A Asel miał sześć synów; a teć imiona ich: Asrykam, i Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan. Cić są synowie Aselowi.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃ |
