I Kronik 6
1 Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
2 A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.
A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
3 A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
4 Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.
Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
5 Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.
A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
6 A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.
A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
7 Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
8 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
9 Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
10 A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
11 Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
12 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
13 A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
14 A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
15 Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.
A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
16 Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
17 A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
18 A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.
A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
19 Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
20 Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;
Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
21 Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
22 Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.
Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
23 Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
24 Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.
A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
25 A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
26 Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;
Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
27 Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.
A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
28 A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
29 Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
30 Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
31 Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
32 I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.
Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
33 A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,
Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
34 Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,
Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
35 Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
36 Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,
Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
37 Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,
Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
38 Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.
Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
39 A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
40 Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
41 Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
42 Syna Etanowgo, syna Symmowego,
Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
43 Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
44 A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,
A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
45 Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.
Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
46 Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,
Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
47 Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.
Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
48 A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.
A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
49 Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
50 A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
51 Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,
A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
52 Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,
A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
53 Sadok syn jego, Achymaas syn jego.
A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
54 A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.
A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
55 Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
56 Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.
A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
57 Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
58 I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
59 I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
60 A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
61 A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.
I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
62 A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.
A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
63 Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.
Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
64 Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;
Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
65 A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.
I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
66 A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)
I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
67 Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
68 I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
69 I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
70 A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.
I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
71 Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
72 A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
73 I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.
I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
74 A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,
A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
75 I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.
I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
76 A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.
A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
77 Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
78 A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.
A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
79 I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.
I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
80 A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
81 Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.
I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
