I Kronik 6

1 Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.

Ilmaan Lewwii: Geershoon, Qohaatii fi Meraar.

2 A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

3 A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

Ijoolleen Amraam: Aroon, Musee fi Miiriyaam. Ilmaan Aroon: Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar.

4 Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

Eleʼaazaar abbaa Fiinehaas; Fiinehaas immoo abbaa Abiishuuwaa ti;

5 Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

Abiishuuwaan abbaa Buukii ti; Bukiin immoo abbaa Uzii ti;

6 A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.

Uzii abbaa Zeraayaa ti; Zaraaʼiyaan abbaa Meraayootii ti;

7 Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

Meraayoot abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

8 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Ahiimaʼazii ti;

9 Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.

Ahiimaʼaz abbaa Azaariyaa ti; Azaariyaa abbaa Yoohaanaanii ti;

10 A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.

Yoohaanaan abbaa Azaariyaa ti; inni luba taʼee mana qulqullummaa kan Solomoon Yerusaalemitti ijaare keessa tajaajilaa ture.

11 Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

Azaariyaa abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

12 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Shaluumii ti;

13 A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

Shaluum abbaa Hilqiyaa ti; Hilqiyaa abbaa Azaariyaa ti;

14 A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

Azaariyaa abbaa Seraayaa ti; Seraayaan abbaa Yehoozaadaaqii ti.

15 Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.

Yeroo Waaqayyo akka sabni Yihuudaatii fi Yerusaalem Nebukadnezariin boojiʼamu godhetti Yehoozaadaaqis boojiʼamee fudhatame.

16 Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

Ilmaan Lewwii: Geershoom, Qohaatii fi Meraarii.

17 A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.

Maqaan Ilmaan Geershoom kanaa dha: Loobeenii fi Shimeʼii.

18 A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

19 Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Isaan kunneen Lewwota balbala balbala abbootii isaaniitiin lakkaaʼamanii dha:

20 Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

Balbala Geershoom keessaa: Ilma isaa Loobeen, ilma isaa Yahaati, ilma isaa Zimaati,

21 Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

ilma isaa Yooʼaa, ilma isaa Iddoo, ilma isaa Zeraa fi ilma isaa Yeʼaateraayi.

22 Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

Ilmaan Qohaati: Ilma isaa Amiinaadaab, ilma isaa Qooraahi, ilma isaa Asiir,

23 Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Ebiyaasaaf, ilma isaa Asiir,

24 Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

ilma isaa Tahaat, ilma isaa Uuriiʼeel, ilma isaa Uziyaa fi ilma isaa Shaawul.

25 A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

Ilmaan Elqaanaa: Amaasaayi, Ahiimooti,

26 Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Zoofayi, ilma isaa Naahat,

27 Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

ilma isaa Eliiyaab, ilma isaa Yeroohaam, ilma isaa Elqaanaa fi ilma isaa Saamuʼeel.

28 A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

Ilmaan Saamuʼeel: Ilma isaa Yooʼeel hangaftichaa fi ilma isaa lammaffaa Abiyaa.

29 Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

Ilmaan Meraarii: Mahilii, ilma isaa Loobeen, ilma isaa Shimeʼii, ilma isaa Uzaa,

30 Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

ilma isaa Shimeʼaa, ilma isaa Hagiyaa fi ilma isaa Asaayaa.

31 Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

Namoonni erga taabonni dhufee achi boqotee booddee Daawit akka isaan faarfannaadhaan mana Waaqayyoo keessa tajaajilaniif muude kanneenii dha.

32 I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

Isaanis hamma Solomoon Yerusaalem keessatti mana qulqullummaa Waaqayyoo ijaaretti dunkaana qulqulluu, dunkaana wal gaʼii duratti faarfannaadhaan tajaajilaa turan. Isaanis akkuma seera isaaniif kenname sanaatti hojii isaanii hojjechaa turan.

33 A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

Maqaan namoota ilmaan isaanii wajjin tajaajilanii kanneenii dha: Ilmaan Qohaatotaa keessaa: Heemaan Faarfataa, ilma Yooʼeel, ilma Saamuʼeel,

34 Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

ilma Elqaanaa, ilma Yeroohaam, ilma Eliiʼeel, ilma Tooʼaa,

35 Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

ilma Zuufi, ilma Elqaanaa, ilma Mahat, ilma Amaasaayi,

36 Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

ilma Elqaanaa, ilma Yooʼeel, ilma Azaariyaa, ilma Sefaaniyaa,

37 Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

ilma Tahaat, ilma Asiir, ilma Ebiyaasaaf, ilma Qooraahi,

38 Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

ilma Yizihaar, ilma Qohaati, ilma Lewwii, ilma Israaʼel;

39 A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

akkasumas Asaaf obboleessi Heemaan karaa mirgaatiin dhaabata ture: Asaaf ilma Berekiyaa, ilma Shimeʼaa,

40 Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

ilma Miikaaʼel, ilma Baʼaseeyaa, ilma Malkiyaa,

41 Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

ilma Etnii, ilma Zeraa, ilma Adaayaa,

42 Syna Etanowgo, syna Symmowego,

ilma Eetaan, ilma Zimaa, ilma Shimeʼii,

43 Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

ilma Yahaati, ilma Geershoom, ilma Lewwii;

44 A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

karaa bitaa isaatiin immoo warri isaan wajjin turan gosa Meraarii keessaa: Eetaan ilma Qiisaa, ilma Abdii, ilma Maluuk,

45 Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

ilma Hashabiyaa, ilma Amasiyaa, ilma Hilqiyaa,

46 Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

ilma Amzii, ilma Baanii, ilma Shemeer,

47 Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

ilma Mahilii, ilma Muusii, ilma Meraarii, ilma Lewwii.

48 A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

Obboloonni isaanii Lewwonni akka hojii dunkaana qulqulluu mana Waaqaa hunda hojjetaniif ramadamanii turan.

49 Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

Aroonii fi ilmaan isaa garuu akkuma waan Museen garbichi Waaqaa sun ajajee ture hundaatti hojii Iddoo Iddoo Hunda Caalaa Qulqulluu taʼe sanaatiif, sababii Israaʼeliitiifis araara buusuudhaaf iddoo aarsaa kan aarsaa gubamuutii fi iddoo aarsaa ixaanaa irratti aarsaawwan dhiʼeessaa turan.

50 A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

Ilmaan Aroon kanneenii dha: Ilma isaa Eleʼaazaar, ilma isaa Fiinehaas, ilma isaa Abiishuuwaa,

51 Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

ilma isaa Bukii, ilma isaa Uzii, ilma isaa Zeraayaa,

52 Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

ilma isaa Meraayoot, ilma isaa Amariyaa, ilma isaa Ahiixuub,

53 Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

ilma isaa Zaadoqii fi ilma isaa Ahiimaʼaz.

54 A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

Sababii ixaan jalqabaa isaaniif baʼeef iddoowwan kunneen Aroonii fi ilmaan isaa kanneen balbala Qohaati keessaa dhufaniif ni kennaman; iddoowwan qubata isaanii kanneen akka biyya isaanii taʼaniif isaaniif ramadamanii dha:

55 Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

Kebroon isheen biyya Yihuudaa keessaatii fi lafti dheedaa kan naannoo isheetti argamtu isaaniif ni kennaman.

56 Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

Lafti qotiisaatii fi gandoonni naannoo Kebrooniitti argaman garuu Kaaleb ilma Yefuneetiif ni kennaman.

57 Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

Ilmaan Arooniif immoo magaalaawwan itti baqatan Kebroon, Libnaa, Yatiir, Eshtimoʼaa,

58 I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

Hiileen, Debiir,

59 I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

Ashaan, Yootaa fi Beet Shemeshitu lafa dheeda isaanii wajjin kenname.

60 A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

Qooda gosa Beniyaam keessaa immoo Gibeʼoon, Gebaa, Alemetii fi Anaatootittu lafa dheeda isaanii wajjin ni kennameef. Magaalaawwan balbalawwan Qohaatotaatiif kennaman kunneen walumaa galatti kudha sadii turan.

61 A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

Ilmaan Qohaati kanneen hafaniif immoo balbala walakkaa gosa Minaasee irraa magaalaawwan kudhanitu ixaadhaan kennameef.

62 A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

Ilmaan Geershoomiitiif immoo qooda Yisaakor irraa, qooda Aasheer irraa, qooda Niftaalemiitii fi qooda Minaasee kan Baashaanitti argamu irraa magaalaawwan kudha sadii akkuma gosa gosa isaaniitti kennaman.

63 Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

Ilmaan Meraariitiif qooda gosa Ruubeen irraa, qooda gosa Gaadiitii fi qooda gosa Zebuuloon irraa magaalaawwan kudha lama akkuma balbala balbala isaaniitti ni kennaman.

64 Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

Akkasiin Israaʼeloonni magaalaawwan kanneen lafa dheeda isaanii wajjin Lewwotaaf ni kennan.

65 A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

Gosa Yihuudaa irraa, gosa Simiʼooniitii fi gosa Beniyaam irraa magaalaawwan maqaan isaanii armaan olitti dhaʼame sana ixaadhaan ni kennaniif.

66 A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

Maatiiwwan Qohaati tokko tokkos qooda gosa Efreem keessaa magaalaawwan jireenyaa argatanii turan.

67 Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

Biyya gaaraa Efreem keessatti magaalaawwan itti baqatan Sheekem, Geezir,

68 I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

Yoqemiʼaam, Beet Horoon,

69 I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

Ayaaloonii fi Gat Rimoon lafa dheeda isaanii wajjin kennaniif.

70 A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

Akkasumas Israaʼeloonni walakkaa qooda gosa Minaasee irraa Aanerii fi Bileʼaam lafa dheeda isaanii wajjin balbalawwan Qohaati kanneen hafaniif ni kennan.

71 Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

Ilmaan Geershoom immoo: Balbala walakkaa gosa Minaasee irraa Goolaan ishee Baashaan keessaa sanaa fi Ashtaaroti lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

72 A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

gosa Yisaakor irraa Qaadesh, Daaberaati,

73 I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

Raamootii fi Aanem lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

74 A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

gosa Aasheer irraa Maashaal, Abdoon,

75 I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

Huuqooqii fi Rehoob lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

76 A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

gosa Niftaalem irraa immoo Qaadesh ishee Galiilaatti argamtu, Hamoonii fi Kiriyaataayimin lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

77 Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.

Namoonni gosa Meraarii jechuunis warri Lewwotaa kanneen hafan qooda kanaa gadii argatan: Gosa Zebuuloon irraa Yooqniʼaam, Qartaa, Rimoonii fi Taaboorin lafa dheeda isaanii wajjin argatan;

78 A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

gosa Ruubeen kan baʼa Yerikootti Yordaanosiin gama jiru irraa Bezer ishee gammoojjii keessatti argamtu, Yaahizaa,

79 I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

Qidemootii fi Meefiʼaati lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

80 A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

Gosa Gaad irraa Raamooti ishee Giliʼaad keessaa, Mahanayiim,

81 Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

Heshboonii fi Yaʼizeer lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.