I Kronik 6

1 Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.

लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

2 A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.

कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

3 A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

अम्रामका छोराछोरी हारून, मोशा र मिरियम थिए । हारूनका छोराहरू नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामार थिए ।

4 Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

एलाजार पीनहासका पिता भए, र पीनहास अबीशूका पिता भए ।

5 Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

अबीशू बुक्‍कीका पिता भए, बुक्‍की उज्‍जीका पिता भए ।

6 A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.

उज्‍जी जरयाहका पिता भए, जरयाह मरायोतका पिता भए ।

7 Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

मरायोत अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

8 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.

अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक अहीमासका पिता भए ।

9 Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.

अहीमास अजर्याहका पिता भए, र अजर्याह योहानानका पिता भए ।

10 A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.

योहानान अजर्याहका पिता भए, जसले यरूशलेममा सोलोमनले बनाएको परमप्रभुको मन्‍दिरमा सेवा गरे ।

11 Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

अजर्याह अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

12 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.

अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक शल्‍लूमका पिता भए ।

13 A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

शल्‍लूम हिल्‍कियाहका पिता भए, र हिल्‍कियाह अजर्याहका पिता भए ।

14 A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

अजर्याह सरायाहका पिता भए, र सरायाह यहोसादाकका पिता भए ।

15 Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.

परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमलाई नबूकदनेसरको हातबाट निर्वासनमा लैजाँदा यहोसादाक पनि कैदमा लगिए ।

16 Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

17 A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.

गेर्शोनका छोराहरू लिब्‍नी र शिमी थिए ।

18 A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

19 Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

मरारीका छोराहरू महली र मूशी थिए । आ-आफ्‍ना पुर्खाअनुसार लेखिएका लेवीका वंशहरू यी नै हुन्‌ ।

20 Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

गेर्शोनका सन्‍तानहरू: तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । लिब्‍नीका छोरा येहाथ तिए । तिनका छोरा जिम्‍माह थिए ।

21 Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

तिनका छोरा योआ थिए । तिनका छोरा इद्दो थिए । तिनका छोरा जेरह तिए । तिनका छोरा यातरै थिए ।

22 Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

कहातका सन्‍तानहरूः तिनका छोरा अम्‍मीनादाब थिए । तिनका छोरा कोरह थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

23 Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

तिनका छोरा एल्‍काना थिए । तिनका छोरा एब्‍यासाप थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

24 Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

तिनका छोरा तहत थिए । तिनका छोरा उरीएल थिए । तिनका छोरा उज्‍जियाह थिए । तिनका छोरा शौल थिए ।

25 A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

एल्‍कानाका छोराहरू अमासै, अहीमोत,

26 Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

अनि एल्‍काना नाउँको एक जना छोरा, तिनका छोरा सोफै, तिनका छोरा नहत,

27 Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

तिनका छोरा एलीआब, तिनका छोरा यरोहाम, तिनका छोरा एल्‍काना थिए ।

28 A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

शमूएलका छोराहरू जेठा योएल र कान्‍छा अबिया थिए ।

29 Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

मरारीका छोरा महली थिए । तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । तिनका छोरा शिमी थिए । तिनका छोरा उज्‍जाह थिए ।

30 Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

तिनका छोरा शिमेअ थिए । तिनका छोरा हग्‍गियाह थिए । तिनका छोरा असायाह थिए ।

31 Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

सन्‍दूक परमप्रभुको मन्‍दिरमा राखेपछि सङ्गीतको जिम्‍मा लिनलाई दाऊदले नियुक्त गरेका मानिसहरू यी नै हुन्‌ ।

32 I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

सोलोमनले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्‍दिर नबनाएसम्‍म पवित्र वासस्‍थान, अर्थात्‌ भेट हुने पालको सामु तिनीहरूले सङ्गीत गाएर सेवा गरे । तिनीहरूलाई दिइएको निर्देशनहरू अनुसार तिनीहरूले आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गरे ।

33 A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

आ-आफ्‍ना छोराहरूसँग सेवा गर्नेहरू यी नै थिए । कहातीहरूबाट सङ्गीतकार हेमान आए । तिनका पुर्खा यी नै थिएः हेमान योएलका छोरा थिए । योएल शमूएलका छोरा थिए ।

34 Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

शमूएल एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना यरोहामका छोरा थिए । यरोहाम एलीएलका छोरा थिए । एलीएल तोहका छोरा थिए ।

35 Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

तोह सूपका छोरा थिए । सूप एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना महतका छोरा थिए । महत अमासैका छोरा थिए । अमासै एल्‍कानाका छोरा थिए ।

36 Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

एल्काना योएलका छोरा थिए । योएल अजर्याहका छोरा थिए । अजर्याह सपन्‍याहका छोरा थिए ।

37 Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

समपन्याह तहतका छोरा थिए । तहत अस्‍सीरका छोरा थिए । अस्सीर एब्‍यासापका छोरा थिए । एब्‍यासाप कोरहका छोरा थिए ।

38 Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

कोरह यिसहारका छोरा थिए । यिसहार कहातका छोरा थिए । कहात लेवीका छोरा थिए । लेवी इस्राएलका छोरा थिए ।

39 A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

हेमानका सहयोगी आसाप थिए, जो तिनको दायाँतर्फ खडा रहन्‍थे । आसाप बेरेक्‍याहका छोरा थिए । बेरेक्याह शिमेअका छोरा थिए ।

40 Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

शिमेअ मिखाएलका छोरा थिए । मिखाएल बासेयाहका छोरा थिए । बासेयाह मल्‍कियाहका छोरा थिए ।

41 Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

मल्कियाह एत्‍नीका छोरा थिए । एत्‍नी जेरहका छोरा थिए । जेरह अदायाहका छोरा थिए ।

42 Syna Etanowgo, syna Symmowego,

अदायाह एतानका छोरा थिए । एतान जिम्‍माहका छोरा थिए । जिम्माह शिमीका छोरा थिए ।

43 Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

शिमी यहतका छोरा थिए । यहत गेर्शोनका छोरा थिए । गेर्शोन लेवीका छोरा थिए ।

44 A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

हेमानका बायाँतर्फ तिनका सहयोगीहरू मरारीका छोराहरू थिए । तिनीहरूमा कीशीका छोरा एतान थिए । कीशी अब्‍दीका छोरा थिए । अब्दी मल्‍लूकका छोरा थिए ।

45 Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

मल्लूक हशब्‍याहका छोरा थिए । हशब्याह अमस्‍याहका छोरा थिए । अमस्याह हिल्‍कियाहका छोरा थिए ।

46 Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

हिल्कियाह अम्सीका छोरा थिए । अम्सी बानीका छोरा थिए । बानी शेमेरका छोरा थिए ।

47 Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

शेमेर महलीका छोरा थिए । महली मूशीका छोरा थिए । मूशी मरारीका छोरा थिए । मरारी लेवीका छोरा थिए ।

48 A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

तिनीहरूका सहयोगी लेवीहरूलाई परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा भएको पवित्र वासस्‍थानका सबै कामको जिम्मा दिइयो ।

49 Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

हारून र तिनका सन्‍तानहरूले वेदीमा होमबलिहरू, अनि महापवित्र स्थानमा हुने सबै कार्यको निम्ति धूप वेदीमा भेटीहरू चढाए । यी भेटीहरू इस्राएलका पापका लागि प्रायश्‍चित गर्नलाई परमेश्‍वरका दास मोशाका आज्ञाअनुसार यी सबै भेटीहरू चढाइए ।

50 A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

हारूनका सन्‍तान निम्‍नानुसार चिनिन्थेः हारूनका छोरा एलाजार थिए । एलाजारका छोरा पीनहास थिए । पीनहासका छोरा अबीशू थिए ।

51 Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

अबीशूका छोरा बुक्‍की थिए । बुक्‍कीका छोरा उज्‍जी थिए । उज्‍जीका छोरा जरयाह थिए ।

52 Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

जरयाहका छोरा मरायोत थिए । मरायोतका छोरा अमर्याह थिए । अमर्याहका छोरा अहीतूब थिए ।

53 Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

अहीतूबका छोरा सादोक थिए । सादोकका छोरा अहीमास थिए ।

54 A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

हारूनका सन्‍तानको कहाती वंशलाई तोकेर दिएको इलाकामा तिनीहरूका स्थानहरू यी नै हुन्‌ (किनभने पहिलो चिट्ठा कहातीहरूलाई नै परेको थियो) ।

55 Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

उनीहरूले तिनीहरूलाई यहूदाको देशमा भएको हेब्रोन र त्‍यसका खर्कहरू दिए,

56 Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

तर त्‍यस सहरका खेतबारी र त्‍यसका गाउँहरूचाहिं तिनीहरूले यपुन्‍नेका छोरा कालेबलाई दिए ।

57 Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

हारूनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूले हेब्रोन (शरणस्‍थानको सहर) र लिब्‍ना, यत्तीर, र एश्‍तमोका खर्कहरूसहित,

58 I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

खर्कहरूसहित हीलन र खर्कहरूसहित दबीर पनि दिए ।

59 I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

अनि तिनीहरूले हारूनका सन्तानलाई खर्कहरूसहित आशानका साथै खर्कहरूसहित युत्ता र बेथ-शमेश दिए ।

60 A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

अनि बेन्‍यामीनको कुलबाट तिनीहरूले खर्कहरूसहित गेबा, खर्कहरूसहित आलेमेत, खर्कहरूसहित अनातोत दिए । तिनीहरूका सहरहरू जम्‍मा तेह्र वटा थिए । यी सहरहरू कहातीका तेह्र वंशहरू माझमा बाँडियो ।

61 A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

कहातका बाँकी सन्‍तानहरूलाई मनश्‍शेको आधा कुलबाट दश वटा सहरहरू बाँडियो ।

62 A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

गेर्शोनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशहरूमा इस्‍साखार, आशेर, नप्‍ताली र बाशानमा भएको मनश्‍शेका कुलबाट तेह्र वटा सहरहरू दिइयो ।

63 Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

मरारीका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशअनुसार रूबेन, गाद र जबूलूनका कुलबाट बाह्र सहरहरू दिइए ।

64 Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

यसरी इस्राएलीहरूले लेवीहरूलाई यी सहरहरू तिनका खर्कहरूसहित दिए ।

65 A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

माथि उल्लेख गरिएका सहरहरू यहूदा, शिमियोन र बेन्‍यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट तिनीहरूलाई दिइयो ।

66 A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

कहातीका केही वंशहरूलाई एफ्राइमको कुलबाट सहरहरू दिइए ।

67 Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

तिनीहरूलाई एफ्राइमको पहाडी देशमा शकेमका खर्कहरूसहित (शरणस्‍थानको सहर) गेजेरका खर्कहरूसहित,

68 I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

खर्कहरूसहित योक्‍माम र खर्कहरूसहित बेथ-होरोन,

69 I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

खर्कहरूसहित अय्‍यालोन र खर्कहरूसहित गात-रिम्‍मोन दिइयो ।

70 A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

मनश्‍शेको आधा कुलले खर्कहरूसहित आनेर र खर्कहरूसहित बिलाम कहातीका बाँकी वंशहरूलाई दिए । यी जमिनहरू बाँकी कोहाती वंशका सम्पत्ति बने ।

71 Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

गेर्शोनीहरूलाई मनश्‍शेका आधा कुलबाट खर्कहरूसहित बाशानमा भएको गोलान र खर्कहरूसहित अस्‍तारोत दिए ।

72 A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

इस्‍साखारको कुलले खर्कहरूसहित केदेश, खर्कहरूसहित दाबरत,

73 I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

खर्कहरूसहित रामोत र खर्कहरूसहित अनेम दिए ।

74 A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

इस्साखारले आशेरको कुलबाट खर्कहरूसहित माशाल, खर्कहरूसहित अब्‍दोन,

75 I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

खर्कहरूसहित हूकोक र खर्कहरूसहित रहोब प्राप्‍त गरे ।

76 A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

तिनीहरूले नप्‍तालीको कुलबाट खर्कहरूसहित गालीलको केदेश, खर्कहरूसहित हम्‍मोन र खर्कहरूसहित किर्यातैम, प्राप्‍त गरे ।

77 Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.

मरारीका बाँकी सन्‍तानहरूले जबूलूनको कुलबाट खर्कहरूसहित योक्‍माम, कर्तह, रिम्‍मोनो र खर्कहरूसहित तबोर प्राप्‍त गरे,

78 A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

अनि यर्दन पारि यरीहोको पूर्वपट्टि रूबेनको कुलबाट मरुभूमिमा भएको बेसेर, यहसाह,

79 I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

खर्कहरूसहित कदेमोत र खर्कहरूसहित मेपात,

80 A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

लेवीहरूले गादको कुलबाट खर्कहरूसहित गिलादमा भएको रामोत, खर्कहरूसहित महनोम,

81 Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

खर्कहरूसहित हेश्‍बोन र खर्कहरूसहित याजेर प्राप्‍त गरे ।