I Kronik 3
1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;
його син — Амон, його син — Йосія.
15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
