I Kronik 3

1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;

2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;

3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.

4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;

6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,

7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Nogah, Nefeg, Jafíja,

8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.

9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.

10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.

16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.

17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,

18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,

20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.

21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.

22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.

23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.

24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.