I Kronik 3
1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;
Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;
The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.
So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
Jebaar also and Elisama,
7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;
And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.
And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;
The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;
And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;
And Manasses beget Amen the father of Josias.
15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.
And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.
Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.
Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.
Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.
Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.
And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.
The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.
The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.
The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
