I Kronik 25

1 I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.

2 Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.

3 Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.

4 Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.

5 Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:

6 Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.

7 A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.

8 I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.

9 I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:

10 Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:

11 Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:

12 Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:

13 Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:

14 Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:

15 Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,

16 Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:

17 Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:

18 Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:

19 Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:

20 Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:

21 Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:

22 Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:

23 Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

24 Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:

25 Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

26 Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:

27 Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:

28 Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:

29 Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:

30 Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:

31 Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.

двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.