I Kronik 25
1 I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:
ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし
2 Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.
アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す
3 Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す
4 Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.
ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ
5 Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.
是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり
6 Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.
是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり
7 A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人
8 I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.
彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが
9 I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人
10 Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人
11 Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人
12 Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
13 Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人
14 Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人
15 Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
16 Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
17 Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人
18 Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
19 Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人
20 Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
21 Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
22 Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人
23 Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
24 Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
25 Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人
26 Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人
27 Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人
28 Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人
29 Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人
30 Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人
31 Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.
第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人
