I Kronik 24

1 A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

۱ و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

2 Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.

۲ و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

3 I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

۳ و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

4 I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

۴ و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

5 A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

۵ پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

6 A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

۶ و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

7 I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

۷ و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

8 Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

۸ و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

9 Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

۹ و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

10 Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

۱۰ و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

11 Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

۱۱ و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

12 Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

۱۲ و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

13 Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

۱۳ و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

14 Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

۱۴ و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

15 Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

۱۵ و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

16 Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

۱۶ و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

17 Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

۱۷ و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

18 Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

۱۸ و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

19 Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

۱۹ پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

20 A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

۲۰ و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

21 Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

۲۱ و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

22 Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

۲۲ و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

23 A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

۲۳ و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

24 Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

۲۴ از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

25 Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

۲۵ و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

26 Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

۲۶ و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

27 Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

۲۷ و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

28 Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

۲۸ و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

29 Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

۲۹ و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

30 A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

۳۰ و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

31 I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.

۳۱ ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.