I Kronik 2
1 Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,
2 Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.
Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.
3 Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.
Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.
4 Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.
5 Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.
Sinovi Faresovi: Esron i Amul.
6 Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.
7 Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.
8 Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
A sinovi Etanovi: Azarija.
9 A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.
A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.
10 Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh;
11 A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;
12 A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;
13 A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,
14 Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
Natanaila èetvrtoga, Radaja petoga,
15 Ozema szóstego, Dawida siódmego.
Osema šestoga, Davida sedmoga,
16 A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.
17 A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.
A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.
18 A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon.
19 A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;
20 A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.
21 Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.
Potom otide Esron ka kæeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.
22 A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.
23 Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.
Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.
24 A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.
25 Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija.
26 Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.
Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.
27 Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker.
28 Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;
I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.
29 A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.
I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida.
30 Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece.
31 A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.
A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kæi Sisanova Alaja.
32 A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.
A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece.
33 A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.
A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi.
34 Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
A Sisan ne imaše sinova nego kæeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.
35 I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
Zato Sisan dade kæer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja.
36 Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;
37 A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida;
38 A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.
A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;
39 A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;
40 A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;
41 A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.
42 A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.
A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.
43 A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.
A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.
44 A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.
A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja.
45 A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.
46 Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
I Gefa inoèa Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.
47 A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.
48 Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
Maha inoèa Halevova rodi Severa i Tirhanu.
49 A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.
Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.
50 Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.
Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,
51 Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.
52 Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.
53 A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fuæani i Sumaæani i Misrajani. Od njih izidoše Saraæani i Estaoljani.
54 A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaæani, Ataroæani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaæana,
55 A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.
I porodice pisarske u Javisu, Tiraæani, Simeaæani, Suhaæani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.
