Psalms 89
1 I PAN kauleki duen kalanan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel jan eh kainok lel eu.
Etana, Ezraka dēla, pamācība. Es dziedāšu no Tā Kunga žēlastības mūžīgi un darīšu zināmu Viņa patiesību ar savu muti līdz radu radiem.
2 Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlan.
Jo es saku: “Mūžīga žēlastība uzcelta debesīs; tur Tu piestiprini Savu patiesību.”
3 I inauki oner, ai pilipildar akan; I kaulki oner Dawid nai ladu.
“Es esmu derību derējis ar Savu izredzēto, Es Dāvidam, Savam kalpam, esmu zvērējis.
4 Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om jan eu kainok lel eu.
Es apstiprināšu tavu dzimumu mūžīgi un uztaisīšu tavu goda krēslu līdz bērnu bērniem.” (Sela)
5 Nanlan ap kapina omui manaman akan, Main Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
Par to debesis slavē, ak Kungs, Tavus brīnumus, ir Tavu patiesību tai svētā draudzē.
6 Pwe ij nan tapok kan me rajon Ieowa? De ij me rajon Ieowa nan pun en me lapalap akan?
Jo kas ir debesīs Tam Kungam līdzīgs? Kas ir kā Tas Kungs starp Dieva bērniem?
7 Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui on me kaukaujon re a.
Tas stiprais Dievs ir ļoti bijājams to svēto draudzē un bīstams pār visiem, kas ir ap Viņu.
8 Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaron komui. Omui melel kin kapil komui pena.
Kungs, Dievs Cebaot, kas ir tāds kā Tu, tāds varens, ak Kungs! Un Tava patiesība ir ap Tevi.
9 Komui me kotin kaunda madau anian. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
Tu valdi pār grezno jūru; kad viņas viļņi ceļas, tad Tu tos klusini.
10 Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pajaner imwintiti kan ki lim omui manaman.
Tu satrieci Rahabu kā nokautu, Tu izkaisi Savus ienaidniekus ar Savu vareno elkoni.
11 Lan o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
Tev pieder debesis, arī zeme Tev pieder; zemes virsu un viņas pilnumu Tu esi radījis.
12 Komui me kotin wiadar pali apon o pali air, Tapor o Ermon kin nijinijki mar omui.
Ziemeli un dienasvidu tu esi radījis; Tābors un Hermons gavilē par Tavu vārdu.
13 Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
Tev ir spēcīgs elkonis, stipra ir Tava roka un augsta Tava labā roka.
14 Melel o pun iei pajon on mol omui; kalanan o melel kin tion mo omui.
Taisnība un tiesa ir Tava valdības krēsla pamati, žēlastība un patiesība iet Tavā priekšā.
15 Meid pai aramaj kan, me aja nijinij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jilan omui.
Svētīgi tie ļaudis, kas māk gavilēt; ak Kungs, tie staigā Tava vaiga gaišumā.
16 Re kin polauleki mar omui jan ni manjan lel jautik, o re kin pwai kida omui pun.
Par Tavu vārdu tie priecājās vienmēr un caur Tavu taisnību tie ir paaugstināti.
17 Pwe linan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
Jo Tu esi viņu stipruma rota, un caur Tavu labprātību Tu mūsu ragu paaugstini.
18 Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
Jo mūsu priekšturamās bruņas ir no Tā Kunga, un no Israēla Svētā ir mūsu ķēniņš.
19 Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai on me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen jan ren aramaj akan.
Citkārt Tu runāji caur parādīšanu Savam svētam un sacīji: Es esmu vienam varenam palīgu sniedzis, Es esmu paaugstinājis vienu izredzētu no tiem ļaudīm.
20 I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
Es Dāvidu, Savu kalpu, esmu atradis, ar Savu svēto eļļu Es to esmu svaidījis.
21 Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
Mana roka būs līdz ar to vienmēr, un Mans elkonis viņu spēcinās;
22 Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.
Ienaidnieks viņu nevajās un ļaundaris viņu nespaidīs.
23 I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailonki i.
Bet Es satriekšu viņa pretiniekus viņa priekšā un sadauzīšu viņa ienaidniekus.
24 A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
Un Mana uzticība un žēlastība būs ar viņu, un viņa rags caur Manu vārdu taps paaugstināts.
25 I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
Un Es viņa roku likšu līdz jūrai, un viņa labo roku līdz tām lielupēm.
26 A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
Viņš Mani piesauks: Tu esi mans Tēvs, mans Dievs un manas pestīšanas patvērums.
27 O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.
Un Es viņu iecelšu par to pirmdzimušo, par to visaugsto starp tiem ķēniņiem virs zemes.
28 I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.
Savu žēlastību Es viņam turēšu mūžīgi, un Mana derība ar viņu paliks pastāvīga.
29 I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.
Es viņam došu dzimumu mūžīgi un darīšu viņa goda krēslu kā debesu dienas.
30 A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
Bet kad viņa bērni Manu bauslību atstās un Manās tiesās nestaigās;
31 Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,
Kad tie Manus likumus sagānīs un Manus baušļus neturēs;
32 I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.
Tad Es viņu pārkāpumus piemeklēšu ar rīksti un viņu noziegumus ar sitieniem.
33 A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
Bet Savu žēlastību Es no viņa neatraušu un Savu patiesību Es neaizliegšu.
34 I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.
Es Savu derību nesagānīšu un, ko Manas lūpas runājušas, to Es nepārgrozīšu.
35 I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid.
Vienu lietu pie Savas svētības Es esmu zvērējis: tiešām, Es Dāvidam nemelošu.
36 Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
Viņa dzimums būs mūžīgi, un viņa goda krēsls manā priekšā kā saule.
37 A pan duedueta dueta jaunipon; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
Viņš būs mūžīgi stiprs kā mēnesis un būs pastāvīgs, kā tas liecinieks padebešos. (Sela)
38 A met komui kajapokela o onioni japwilim omui me keidier.
Bet nu Tu viņu esi atstūmis un atmetis, Tu esi apskaities pret Savu svaidīto.
39 Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
Tu Sava kalpa derību esi iznīcinājis, viņa kroni Tu esi nometis zemē.
40 Kom kotin karonk pajan a kel akan karoj, o kawelar a im teneten kan.
Tu esi salauzis visus viņa mūrus, viņa stiprās pilis Tu esi licis drupās.
41 Karoj me daulier waja o kulia janer; a wialar kankaurur on men imp a kan.
Visi, kas iet garām, viņu aplaupa; viņš saviem kaimiņiem ir palicis par apsmieklu.
42 Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
Tu paaugstināji viņa spaidītāju labo roku, Tu iepriecināji visus viņa ienaidniekus.
43 Kom pil kotiki janer mana en a kodlaj kon, o jota kapwaiada i ni pei.
Arī viņa zobena asmeni Tu esi atņēmis un neesi licis viņam pastāvēt karā.
44 Kom kotin kaimwijokalar a linan, o kajedi on nan pwel mol a.
Tu viņa glītumam licis mitēties un nogāzis zemē viņa goda krēslu.
45 Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
Tu esi paīsinājis viņa jaunības dienas, Tu viņu apsedzis ar kaunu. (Sela)
46 Arai da, Main Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui onion pan lulada dueta kijiniai?
Cik ilgi, ak Kungs, Tu gribi pilnīgi apslēpties, un cik ilgi Tava bardzība degs kā uguns?
47 Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
Piemini, kāds ir mans mūžs, cik nīcīgus Tu visus cilvēku bērnus esi radījis?
48 Ij ol o, me maur ap jota pan lel on mela? A pan kak dorela pein i jan mana en wajan mela? (Sheol h7585)
Kurš cilvēks dzīvo, kas nāvi neredzēs? Kas savu dvēseli izglābs no kapa varas? (Sela) (Sheol h7585)
49 Main, ia omui kalanan en maj o, me kom kotin inauki on Dawid ni omui melel?
Kungs, kur ir Tava senējā žēlastība, ko Tu Savā uzticībā Dāvidam esi zvērējis?
50 Main, kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan jan ni wei toto, me kin katoutoui monion i.
Piemini, ak Kungs, Savu kalpu kaunu, ko es savā sirdī nesu, no visām pasaules tautām,
51 Main Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
Ka Tavi ienaidnieki nievā, ak Kungs, ka tie nievā Tava svaidītā pēdas.
52 Kapin on Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
Slavēts lai ir Tas Kungs mūžīgi! Āmen, Āmen.
