Psalms 85
1 MAIN leowa, kom kotin maki oner japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.
2 Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.
3 Komui kotin kadukiedi omui onion karoj, o kotin wukidoki wei janer omui onion melel.
Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.
4 Kom kotin puron kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokalanan on kit.
Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.
5 Kom pan kotin onioni kit kokolata? Omui onion pan dueduata jan en kainok lel eu?
Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?
6 Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?
7 Main Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kalanan on kit, o jauaja kit?
Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.
8 I men ron, da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau on japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi on me pweipwei.
Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.
9 Melel, a jauaj me koren ion ir, me majak I, pwe a linan en mi nan jap atail.
Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.
10 Kalanan o melel pan tu pena, pun o muei mau en metik pena.
Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.
11 Melel pan wojada jan nan jap o, o pun pan ireredo jan nanlan.
Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.
12 Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.
13 Pwe pun pan ti on mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.
