Psalms 84

1 MEID kajelel tanpaj omui kan, Main Ieowa Jepaot!

Dem Sangmeister, auf der Gittit. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 Nen i kin inon ion o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o nen i kin polauleki Kot ieiaj.

Wie lieblich ist deine Wohnung, / Jahwe, der Heerscharen Herr!

3 Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Main leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.

Meine Seele hat sich schon immer gesehnt, ja geschmachtet / Nach den Vorhöfen Jahwes. / Mein Herz und mein Leib / Jubeln entgegen dem lebendigen Gott.

4 Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapina komui anjau karoj.

Auch der Sperling findet ein Haus / Und die Schwalbe ein Nest, wo sie ihre Jungen birgt: / Deine Altäre, Jahwe, der Heerscharen Herr, / Mein König und mein Gott.

5 Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.

Heil den Bewohnern deines Hauses: / Sie loben dich immerdar! (Sela)

6 Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.

Heil denen, die in dir ihre Stärke finden, / Während sie Pläne im Herzen bewegen!

7 Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.

Wandern sie durch ein dürres Tal: / Sie machen es zum Quell; / Auch hüllt es Frühregen in Segen.

8 Main leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Main Kot en Iakop kotin mani ia!

Sie schreiten von Kraft zu Kraft: / So zeigt sich El Elohim, / Der da wohnet in Zion.

9 Kot pere pat, kom kotin majan don kit; kom kotin ireron maj en japwilim omui keidier men.

Jahwe Elohim Zebaôt, / Erhöre doch mein Gebet, / Merke darauf, Gott Jakobs! (Sela)

10 Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau jan ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, jan kaujon nan im en me doo jan Kot akan.

Du, unser Schild, sieh drein, Elohim, / Schau gnädig an das Antlitz deines Gesalbten!

11 Pwe Kot leowa rajon katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid on me lelapok kan, en anane me mau kot.

Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend andre. / Lieber will ich in meines Gottes Haus an der Schwelle stehn / Als in den Zelten des Frevlers wohnen.

12 Main leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!

Denn Zinne und Schild ist Jahwe Elohim. / Gunst und Ehre wird Jahwe geben; / Nicht läßt er Gutes mangeln / Denen, die schuldlos wandeln. Jahwe, der Heerscharen Herr, / Heil dem Menschen, der dir vertraut!