Psalms 81
1 KOMAIL pereperen kauli on Kot, me kel patail; nijinij on Kot en Iakop!
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Ta Asaf. Ku rera don farin ciki ga Allah ƙarfinmu; ku yi sowa ga Allah na Yaƙub!
2 Tapia kida kaul en kapin, o wiada tampurin, o laute kajelel ianaki arp!
Ku fara kaɗe-kaɗe, ku buga ganga, ku kaɗa garaya da molo masu daɗi.
3 Ni jaunipon kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
Ku busa ƙahon rago a Sabon Wata, da kuma sa’ad da wata ya kai tsakiya, a ranar Bikinmu;
4 Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
wannan ƙa’ida ce domin Isra’ila, farilla ta Allah na Yaƙub.
5 A kotin wiadar kujoned wet on Iojep, ni a lipa jan Akipten. I roner majan pot, me i jaikenta aja:
Ya kafa shi a matsayin ƙa’ida domin Yusuf sa’ad da ya fito daga Masar. Muka ji yaren da ba mu fahimta ba.
6 I kijaner katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar jan kopu kan.
Ya ce, “Na kau da nauyi daga kafaɗunku; an’yantar da hannuwansu daga kwando.
7 Ni om likwirki don ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel on nanjapwe, o on jojon uk ni pil en akamai.
Cikin damuwarku kun yi kira na kuwa kuɓutar da ku, na amsa muku daga girgijen tsawa; na gwada ku a ruwan Meriba. (Sela)
8 Komail nai aramaj akan ron ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
“Ku ji, ya mutanena, zan kuwa gargaɗe ku, in ba za ku saurare ni ba, ya Isra’ila!
9 Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
Kada ku kasance da baƙon allah a cikinku; ba za ku rusuna ga baƙon allah ba.
10 Nai Ieowa om Kot, me kalua uk jan nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
Ni ne Ubangiji Allahnku wanda ya fitar da ku daga Masar. Ku buɗe bakinku zan kuwa cika shi.
11 A nai aramaj akan joata kin peiki on nil ai, o Ijrael jota duki on ia.
“Amma mutanena ba su saurare ni ba; Isra’ila bai miƙa kansa gare ni ba.
12 I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
Saboda haka na ba da su ga zukatansu da suka taurare don su bi dabararsu.
13 O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
“A ce mutanena za su saurare ni, a ce Isra’ila zai bi hanyoyina,
14 I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madan, o pa i pan u on me pali on irail akan,
da nan da nan sai in rinjayi abokan gābansu in kuma juye hannuna a kan maƙiyansu!
15 O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
Waɗanda suke ƙin Ubangiji za su fāɗi a gabansa da rawar jiki, hukuncinsu kuma zai dawwama har abada.
16 O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katunole kin I onik jan nan paip o.
Amma za a ciyar da ku da alkama mafi kyau; da zuma daga dutsen da zai ƙosar da ku.”
