Psalms 76

1 KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo’mui ni omui onion?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

10 Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。