Psalms 48
1 IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
Cantique des fils de Coré. L'Éternel est grand et digne d'être loué, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2 Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apon kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
Délices de toute la terre, le mont de Sion s'élève magnifique, sur ses flancs au Nord il porte la ville du grand Roi.
3 Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
Dieu pour ses palais s'est montré un rempart.
4 Pwe kilan, nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
Car voici, les rois se liguèrent: ensemble ils disparurent.
5 Irail puriamui kila ni ar kilaner mepukat; irail majapwekadar o taner.
Ils virent, et furent aussitôt éperdus, ils prirent l'épouvante, et s'enfuirent;
6 Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
là même ils furent saisis du tremblement, des angoisses de l'enfantement,
7 Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an en maj en lan.
au souffle du vent d'Orient, qui fracasse les navires de Tarsis.
8 Duen atail ronadar, iduen kitail kin kilanada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
Ce qu'on nous avait dit, nous l'avons vu nous-mêmes dans la ville de l'Éternel des armées, ville de notre Dieu; Dieu la maintient à jamais. (Pause)
9 Main Kot je kin tamataman da omui kalanan nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
O Dieu, nous pensons à ta grâce dans l'enceinte de ton temple.
10 Main Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
Que ta louange, ô Dieu, aussi bien que ton nom, retentisse jusqu'aux bouts de la terre! De justice ta droite est remplie.
11 Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
La montagne de Sion est dans la joie, et les filles de Juda dans l'allégresse, à cause de tes jugements.
12 Komail kaidon kapil pena Jion, wadok im ten kan;
Faites le tour de Sion et de son enceinte, comptez ses tours,
13 Kilekilan mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia on men mur akan.
examinez son fossé, faites la revue de ses palais, pour en parler à la race future!
14 Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
Car ce Dieu est notre Dieu pour toujours, à jamais: Il nous conduira jusqu'à la mort.
