Psalms 46

1 KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel don kitail.

Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant. Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.

2 I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waron en madau.

C’est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées [et jetées] au cœur des mers;

3 Menda ma a iluk kan pan onionida o pudopudeda, o ma a kelail on kawela nana kan.

Quand ses eaux mugiraient, qu’elles écumeraient, [et] que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. (Sélah)

4 Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ianaki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.

Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-haut.

5 Kot kotikot lole, i me a pan tenetenki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.

Dieu est au milieu d’elle; elle ne sera pas ébranlée. Dieu la secourra au lever du matin.

6 Men liki kan kin linaranar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.

Les nations s’agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés; il a fait entendre sa voix: la terre s’est fondue.

7 leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

L’Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. (Sélah)

8 Komail kodo, kilan dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,

Venez, voyez les actes de l’Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre!

9 Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip pajan kajik katieu, o kawela katieu, o karona kila kijiniai war en mauin akan.

Il a fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.

10 Komail nenenla o ajada, me Nai ta Kot. I pan kawauwi pein Nai ren men liki kan, I pan kalinanada nin jappa.

Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu: je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre.

11 leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

L’Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. (Sélah)