< Psalms 38 >

1 MAIN, der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui onion.
Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.
2 Pwe japwilim omui kananan kajik katieu lei don ia, o lim omui katoutou ia.
Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.
3 Jota mau kot ni pali war ai pweki omui onion, o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.
4 Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.
5 Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.
6 I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.
7 Pwe lonelon ai monedier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.
8 Nai Iuetalar melel o i wokiwok pajaner. I kin janejan, pweki monion i jota kak moleilei.
Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.
9 Main, kom kotin mani ai inon karojo ai janejan, o ai jota rir jan komui.
Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.
10 Monion i rerer, ai kelail ko janer i, o marain en maj ai pil rotolala.
Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.
11 Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei jan ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo jan ia.
Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana
12 O me kin inon ion kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued on ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidin anjau karoj.
Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.
13 A nai dueta me jalonepon amen, me jota ron waja, o dueta, o duata me loton, me jota kak jar pajan au a.
Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;
14 Nai dueta ol amen me jolar ron waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.
15 A I kin awiawi Komui Main ai Kot pan kotin japen ia.
Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.
16 Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”
17 Pwe i koren ion pupedi, o ai kalokolok kin koren ion ia anjau karoj.
Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.
18 Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.
19 A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailon kin ia ni jota karepa me toto.
Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.
20 O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.
21 Ieowa ai Kot, kom der muei jan ia o der doowei jan ia!
Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.
22 Kom kotin madan don ia, Main jauja pa i.
Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.

< Psalms 38 >