Psalms 33

1 KOMAIL me pun kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapina i.

ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن، ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.

2 Danke Ieowa o kapikapina ki men kajan o kaule ki on i jal en arp eijok.

بە ساز ستایشی یەزدان بکەن، بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.

3 Kauleki on i kaul kap pot, komail kanai on arp o nil!

سروودێکی نوێی بۆ بڵێن، بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.

4 Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.

فەرمایشتی یەزدان ڕاستە، لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.

5 A kin kotin pok on me pun o melel, jappa direki kalanan en Ieowa.

یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت، زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.

6 Nanlan wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki nen en jilan i.

بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا، بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.

7 A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.

ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.

8 Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.

با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت، با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!

9 Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.

لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو، فەرمانی دا، بوو.

10 Ieowa kin kotin kawela kapun en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.

یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە، تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.

11 A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.

بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت، تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.

12 Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin piladan a jojo.

خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە، بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.

13 Ieowa kin kotin ireron aramaj akan karoj jan nanlan.

یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ، هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.

14 A kotin ireron karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.

لە نشینگەکەی خۆیەوە چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.

15 A kotin wiadar monion arail karoj, o a kotin mani ar wiawia kan karoj.

ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە، ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.

16 Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.

هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت، هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.

17 Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.

ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون، بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.

18 Kilan, jilan en Ieowa kin ireron on me lan i, o me kaporoporeki a kalanan.

بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە، ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،

19 Pwen kapit ir ala jan ni mela o katekatunole ni anjau en lek.

بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.

20 Nen atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.

ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین، یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.

21 Pwe monion atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.

دڵمان بەو خۆشە، چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.

22 Main, Ieowa, omui kalanan en mi po at duen at kaporoporeki komui.

ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت، بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.