Psalms 24

1 JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

2 Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

3 Ij me pan kodalan pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?

Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

4 me pa a kan jota japun o kin mauki padak japun, o me jota kin kaula likam.

Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

5 I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pun kila ren Kot a jaunkamaur.

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

6 I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jilan omui, Kot en Iakop.

Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

7 Komail ritinada wanim laud o lanada wanim nin jappa, pwe Nammarki linan en kotilon!

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

8 Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajon nan mauin.

Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

9 Komail ritinda wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki linan en kotilon!

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

10 Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki linan.

Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)