Psalms 126

1 NI anjau Ieowa kotin kapuredor me jalidi en Ijrael akan, kit rajon ir, me auramen.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 I anjau au at me dir en kaurur, o Io at me dir en nijinij. I anjau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re’rail!

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Melel, dodok en Ieowa meid Iaud on kit er, o i me je kin peren kida.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Main Ieowa, re kotin kapuredo at jalidi kan dueta pilap en jap en pali air akan.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Me kamore kidi pil en maj arail, pan dolun ni peren.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Re kin weweidki janejan, o kin wewa wa kajampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wad oar kap en wa kan.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。