Psalms 118
1 DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
2 Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
3 Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
4 Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
5 Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā.
6 leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt?
7 Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.
8 Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz cilvēkiem.
9 Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
Labāki ir, paļauties uz To Kungu, nekā cerēt uz lieliem kungiem.
10 Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
Visi pagāni apmetās ap mani, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
11 Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
Tie metās pret mani visapkārt, bet Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
12 Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
Tie apmetās ap mani kā bites, bet tie izdziest kā uguns ērkšķos; Tā Kunga Vārdā es tos izdeldēšu.
13 Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
Tu man grūdin pagrūdi, lai es krītu; bet Tas Kungs ir mans palīgs.
14 Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs.
15 Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos; Tā Kunga labā roka dara varenus darbus
16 Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.
17 I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus.
18 Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei.
19 Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos.
20 Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies.
21 I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
Es tev pateicos, ka tā mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju.
22 Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
Tas akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni.
23 Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs.
24 let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to.
25 O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas!
26 Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama.
27 Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
Tas Kungs ir tas stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem.
28 Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
Tu esi mans Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu.
29 Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
