Psalms 106
1 KAPINA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot
Whakamoemititia a Ihowa. Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
2 Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
Me wai e korero nga mahi nunui a Ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia?
3 Meid pai, me kolekol me pun, o me kin wiada me pun anjau karoj!
Ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa.
4 Main Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kalanan, me kom kotin inauki on japwilim omui aramaj akan, kajanjanle don kit omui jauaj!
Maharatia mai ahau, e Ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga.
5 Pwe i en kilan pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapina ian omui jojo.
Kia kite ai ahau i te pai o au i whiriwhiri ai: kia koa ai, koa tahi me tau iwi; kia whakamanamana tahi ai me tou kainga tupu.
6 Kit ian jam at oko wiadar dip, je wiadar japun, je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pun kan.
Kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he.
7 Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kalanan lapalap, o re katiwo on me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
Kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i Ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te Moana Whero.
8 Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
Otira whakaorangia ana ratou e ia, he whakaaro ki tona ingoa, kia matauria ai tona kaha.
9 A kotin majani on jed waitata, ap nalanaledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
I riria ano e ia te Moana Whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha.
10 Iduen a kotin dore ir ala jan nan pa en me kailon kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.
11 Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
A taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu.
12 Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapin on i.
Na whakapono ana ratou ki ana kupu: a waiata ana i te whakamoemiti ki a ia.
13 A re pil madan monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
Hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro:
14 Irail dire kila inon jued, ap kajonejon. Kot nan jap tan,
Engari i whakaputa nui i o ratou hiahia i te tahora; whakamatautau ana ratou i te Atua i te koraha.
15 Ap kotin mueid on injen arail, o kotiki on ir, lol ar lao juedala.
Na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua.
16 Re ap kanudi on Mojej nan deu’rail, on Aron me jaraui en Ieowa men.
I hae hoki ratou ki a Mohi i te puni, ki a Arona ano, ki te tangata tapu a Ihowa.
17 Jap ap jar pajan katalala Datan, o pur penan pon pwin en Apiram.
Ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a Ratana; a taupokina iho te ropu o Apirama.
18 O kijiniai eu kamajikada nan pun en arail pwin, umpul en kijiniai eu karonalar me doo jan Kot akan.
A mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino.
19 Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi jan mon kilel kold eu.
I hanga e ratou he kuao kau ki Horepa, a koropiko ana ki te whakapakoko i whakarewaina.
20 O re kawilianeki arail linan kilel en kau ol amen, me kin kankan ra.
Koia i whitia ai e ratou to ratou kororia mo te mea i rite ki te puru kai tarutaru.
21 Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
Wareware ake i a ratou te Atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki Ihipa.
22 O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
I nga mahi whakamiharo ki te whenua o Hama, i nga mea whakamataku ki te Moana Whero.
23 I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei jan japwilim a onion, pwe ren der mela.
Na ka mea ia, kia whakangaromia ratou, me i kaua a Mohi, tana i whiriwhiri ai, te tu ki tona aroaro i te takiwa, hei papare ake i tona riri, kei huna ratou e ia.
24 A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
Ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu;
25 O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
Heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o Ihowa.
26 I ap kotin kaula on ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
Na reira ka ara tona ringa ki a ratou, ki te turaki i a ratou i te koraha;
27 O kadaudok ar en wowokidi nan pun en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
Ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua.
28 O re wuki on PalPeor, o kanala kijan mairon en ani mal.
I whakauru atu hoki ratou ki a Paarapeoro: a kai ana i nga patunga tapu ma nga mea mate.
29 O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel on ir.
Koia i whakapataritari ai ratou i a ia ki a ratou hanga kia riri; a pakaru ana mai te mate uruta ki a ratou.
30 Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
Na ko te whakatikanga ake o Pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate.
31 Mepukat me a wadekida ni pun, jan eu kainok lel eu kokolata.
I kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake.
32 O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki on Mojej apwal laud.
I whakapataritari ano ratou i a ia ki nga wai o Meripa; na hemanawa ana a Mohi mo ratou:
33 Pwe re kapataui nen i, ap kotin japunala ekij ni a majan kan.
Na ratou hoki i whakatoi tona wairua, i he ai te kupu a ona ngutu.
34 Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani on ir.
Kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e Ihowa ki a ratou;
35 O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
Heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi.
36 O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
I mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou.
37 O re maironki on tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
Ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori;
38 O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re maironki on ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
I whakahekea hoki te toto harakore, nga toto o a ratou tama, o a ratou tamahine, i patua nei e ratou ma nga whakapakoko o Kanaana; a poke iho te whenua i te toto.
39 O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
Na poke iho ratou i a ratou mahi: a puremu ana ki a ratou mahi.
40 Ieowa ap kotin onioni on japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
Koia i mura ai te riri o Ihowa ki tana iwi; a whakarihariha ana ia ki tona kainga tupu.
41 A kotin mueid on ir nan pa en men liki kan, o me kailon kin ir, wialar ar kaun.
A tukua ana ratou e ia ki te ringa o nga tauiwi; waiho ana te hunga i kino ki a ratou hei rangatira mo ratou.
42 O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa’rail
Na ka tukinotia ratou e o ratou hoariri: ka pehia ki raro i o ratou ringa.
43 A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar inon jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japun.
He maha ana whakaoranga i a ratou: ko ratou ia i whakatoi ki a ia i o ratou whakaaro, a whakaititia ana i ta ratou kino.
44 A a kotin ireron ar kan kaneraner, ni a kotin ereki ai weriwer.
Ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi:
45 O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kalanan lapalap.
I mahara hoki ia ki tana kawenata ki a ratou, a rite tonu ki te tini o ana mahi aroha te putanga ketanga o ona whakaaro:
46 O a kotin maki on ir mon karoj, me jali irail weier.
I meinga hoki ratou e ia kia arohaina e te hunga katoa i whakaraua atu ai ratou.
47 Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, jan ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
Whakaorangia matou, e Ihowa, e to matou Atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti.
48 Kapin on Ieowa, Kot en Ijrael, jan maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, i tua whakarere ano, a ake ake. A kia mea katoa te iwi, Amine. Whakamoemititia a Ihowa.
