Psalm 96

1 KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

2 Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

3 Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!

在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

4 Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

5 Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

6 Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.

有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

7 Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

8 Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

9 Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

10 Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

11 Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

12 Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

13 Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。