Psalm 94
1 MAING Kot, komui saundepuk, Ieowa Kot saundepuk, kom kotin sansaleda!
Haiwa Jehovha, imi Mwari anotsiva, haiwa Mwari iyemi munotsiva, penyai.
2 Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.
Simukai, imi Mutongi wenyika; tsivai vanozvikudza zvakavafanira.
3 Maing Ieowa, arai da me doo sang Kot akan, arai da me doo sang Kot akan pan poponmasu,
Haiwa Jehovha, vakaipa vachasvika riniko, vachasvika riniko vakaipa vachingofara?
4 O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?
Vanodurura mashoko okuzvikudza; vose vanoita zvakaipa vazere nokuzvirumbidza.
5 Re kin tiakedi sapwilim omui aramas akan, o re kame omui soso;
Vanopwanya vanhu venyu, imi Jehovha, vanodzvinyirira nhaka yenyu.
6 Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,
Vanouraya chirikadzi nomweni; vanoponda nherera.
7 Rap inda: Ieowa sota kak kilang, o Kot en Iakop sota pan asa due.
Vanoti, “Jehovha haaoni; Mwari waJakobho haana hanya.”
8 Komail me pweipwei nan pung en aramas akan, en dedeki! O komail lolepon akan, iad me komail pan lolekongala?
Nzwisisai, imi vasina njere pakati pavanhu; imi mapenzi, muchava vakachenjera riniko?
9 Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?
Ko, iye akasima nzeve, haanganzwi here? Iye akaumba ziso haangaoni here?
10 Me kin kotin kaunda wei kan, a sota pan kaloke? Pwe i me kotin kalolekongi aramas.
Ko, iye anoranga ndudzi haangarangi here? Anodzidzisa vanhu angashayiwa zivo here?
11 Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.
Jehovha anoziva mirangariro yavanhu; anoziva kuti haina maturo.
12 Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Maing, Ieowa, o me kom kotin padaki ong sang nan ar masan akan.
Akaropafadzwa munhu anorangwa nemi, iyemi Jehovha, munhu wamunodzidzisa pamurayiro wenyu;
13 Pwen kanongama ni a apwal akan, lao sousou en me doo sang Kot akan pan weweida.
munomuzorodza pamazuva enhamo, kusvikira akaipa achererwa gomba.
14 Pwe Ieowa sota pan kotin kasela sapwilim a aramas akan, o a sota pan muei sang a soso.
Nokuti Jehovha haangarambi vanhu vake; haangambosiyi nhaka yake.
15 Pwe me pung, pan pungpungeta, i me lelapok kan karos pan weweideki.
Kururamisira kuchawanikwa nokuda kwevakarurama, uye vose vakarurama pamwoyo vachakutevera.
16 Is me pan sauasa ia ong me morsued akan? O is me pan sauasa ia ong me dipan akan?
Ndianiko achandirwira pane vakaipa? Ndianiko achandibatsira pavaiti vezvakaipa?
17 Ma Ieowa sota kotin sauasa ia, metar ekis ngen i pan kolang wasan kapormen.
Dai Jehovha asina kundibatsira, ndingadai ndakakurumidza kugara parunyararo rworufu.
18 Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.
Pandakati, “Rutsoka rwangu rwotedzemuka,” rudo rwenyu, imi Jehovha, rwakanditsigira.
19 Ai insensued laud nan mongiong i, a omui kotin kamait ia la kaperenda ngen i.
Pandakava nokufunganya kukuru mandiri, kunyaradza kwenyu kwakandivigira mufaro kumweya wangu.
20 Kom sota man paroki ong mol o, me kin kasapungala sapwilim omui masan.
Ko, chigaro choushe chino uori chingashamwaridzana nemi here, icho chinouyisa kutambudzika muzvirevo zvacho?
21 Re kin onop ong kamela me pung amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
Vanobatana pamwe chete kuti varwise vakarurama, vachipomera mhosva yorufu kuna vasina mhosva.
22 A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
Asi Jehovha ndiye ava nhare yangu, uye Mwari wangu ndiye dombo randinotizira.
23 A pan kotin depuk ong ir ar me sued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Achavatsiva nokuda kwezvivi zvavo, uye achavaparadza nokuda kwezvakaipa zvavo; Jehovha Mwari wedu achavaparadza.
