Psalm 56

1 MAING Kot, kom kotin maki ong ia, pwe aramas akan ngiringir ong ia; re kin peipei o kamasak ia ni ran karos.

Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

2 Ai imwintiti kan kin ngiringir nin ran karos, pwe me toto pei ong ia ni ar aklapalap.

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

3 Ni ai masak i kin kaporoporeki komui.

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

4 I pan kapinga masan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan sota masak, da me aramas kak wiai ong ia?

W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

5 Ran karos re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

6 Re pokon pena, o masamasan, o kanakanai ong kaimwin nä i kat, duen ar pan kak kame ia la.

Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

7 Iaduen, re pan kak pitila ni ar morsuet? Maing Kot, kom kotin kasapokala song en aramas due met,

Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

8 Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en mas ai nan sapwilim omui dal o. Pwe kaidin karos kileledier nan sapwilim omui puk o?

Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

9 Ai imwintiti kan ap pan sapale wei ni ran o me i pan likelikwir; Iet me i asa, me Kot sauas pa i.

Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

10 I pan kapinga masan en Kot; i pan kapinga masan en Ieowa.

W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

11 I kaporoporeki Kot, ap sota masak, pwe da me aramas akan pan kak wiai ong ia?

Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

12 Maing Kot, i inauki ong komui, me i pan mairongki danke ong komui;

Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

13 Pwe kom kotin dorelar ngen i sang mela o nä, i kat sang ai krisidi, pwe i en weweid mon silang en Kot nan marain en me maur akan.

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.