Psalm 46

1 KOT atail kaporopor o kele patail, o sauas patail ni atail apwal akan, me lel dong kitail.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

2 I me se sota pan masak, menda ma sappa pan sorela, o nana kan pan kirila nan warong en madau.

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

3 Menda ma a iluk kan pan ongiongida o pudopudeda, o ma a kelail ong kawela nana kan. (Sela)

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

4 Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta iangaki utun pil, me mi lole, wasa me tanpas saraui en me Lapalap o mia ia.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

5 Kot kotikot lole, i me a pan tengetengki kokolata; Kot pan kotin sauasa i nin soran.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

6 Men liki kan kin lingarangar o wei kan pan ola, sappa pan soredi, ma a pan kotin masani.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

7 Ieowa Sepaot kotin ieiang kitail; Kot en Iakop i pere patail. (Sela)

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

8 Komail kodo, kilang dodok lapalap en Ieowa, me kotin dodok kelail nin sappa,

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

9 Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin sap karos o katip pasang kasik katieu, o kawela katieu, o karonga kila kisiniai war en mauin akan.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

10 Komail nenenla o asada, me Ngai ta Kot. I pan kawauwi pein Ngai ren men liki kan, I pan kalinganada nin sappa.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

11 Ieowa Sepaot kotin ieiang kitail; Kot en Iakop i pere patail. (Sela)

S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!