Psalm 38
1 MAING, der kotin kaloke ia ni omui kupur sued, o der kame ia ni omui ongiong.
Dawut yazghan küy: — (Eslime üchün) I Perwerdigar, ghezipingde tenbih bermigeysen, Qehringde méni jazalimighaysen!
2 Pwe sapwilim omui kanangan kasik katieu lel dong ia, o lim omui katoutou ia.
Chünki oqliring méni zeximlendürüp sanjidi, Qolung üstümdin qattiq basti.
3 Sota mau kot ni pali war ai pweki omui ongiong, o sota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
Qattiq gheziping tüpeylidin etlirimde héch saqliq yoq, Gunahim tüpeylidin ustixanlirimda aram yoqtur.
4 Pwe dip ai kin kadupaledi mong ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
Chünki gunahlirim boyumdin tashti; Ular kötürelmigüsiz éghir yüktek méni bésiwaldi.
5 Ai ola kan posuedela o nanan pweki ai pweipwei.
Exmeqliqimdin jarahetlirim sésip, shelwerep ketti.
6 I kin kos pena o pairok wei alialu, i kin insensued ansau karos,
Azabtin bellirim tolimu pükülüp ketti, Kün boyi ghemge pétip yürimen!
7 Pwe longelong ai mongedier melel, o sota mau kot ni pali war ai.
Chatiraqlirim otqa toldi, Etlirimning saq yéri yoqtur.
8 Ngai luetalar melel o i wokiwok pasanger. I kin sangesang, pweki mongiong i sota kak moleilei.
Men tolimu halsirap, ézilip kettim; Qelbimdiki azab-qayghu tüpeylidin hörkireymen.
9 Maing, kom kotin mangi ai inong karos, o ai sangesang sota rir sang komui.
Reb, barliq arzuyum köz aldingdidur; Uh tartishlirim Sendin yoshurun emes;
10 Mongiong i rerer, ai kelail ko sanger re i, o marain en mas ai pil rotorotala.
Yürikim jighildap, halimdin kettim; Közlirimning nuri öchti.
11 Kompoke pai o ai warok kan kin doowei sang ia, o suedeki ai kalokolok, o sau i kan kin doo sang ia.
Yar-buraderlirimmu méni urghan waba tüpeylidin, özlirini mendin tartti; Yéqinlirimmu mendin yiraq qachti.
12 O me kin inong iong kame ia la, kin masamasan ia, o me men wia sued ong ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok sued, o re kin widiwiding ansau karos.
Jénimni almaqchi bolghanlar tuzaq quridu; Manga ziyanni qestligenler zehirini chachmaqta; Ular kün boyi hiyle-mikirlerni oylimaqta.
13 A ngai dueta me salongepon amen, me sota rong wasa, o dueta me lotong, me sota kak sar pasang au a.
Lékin men gas ademdek anglimaymen, Gacha ademdek aghzimni achmaymen;
14 Ngai dueta ol amen me solar rong wasa, o sota depuk en lokaia mi nan au ai.
Berheq, men angliyalmaydighan gaslardek bolup qaldim; Aghzimda qilidighan reddiye-tenbih yoq.
15 A i kin auiaui komui, Maing. Komui Maing ai Kot pan kotin sapeng ia.
Chünki ümidimni Sen Perwerdigargha baghlidim; Reb Xudayim, Sen iltijayimgha ijabet qilisen.
16 Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma nä i pan krisedi, re pan peren kida melel.
Chünki men: — «Ular méning üstümge chiqip maxtanmighay; Bolmisa, putlirim téyilip ketkende, ular shadlinidu» — dédim men.
17 Pwe i koren iong pupedi, o ai kalokolok kin koren iong ia ansau karos.
Chünki men deldengship, tügishey dep qaldim, Azabim köz aldimdin ketmeydu.
18 Pwe i weokada dip ai kan o suedeki dip ai.
Chünki men öz yamanliqimni iqrar qilimen; Gunahim üstide qayghurimen.
19 A ai imwintiti kan memaureta o irail me kelail; me kailong kin ia ni sota karepa me toto.
Lékin düshmenlirim jushqun hem küchlüktur; Qara chaplap, manga nepretlen’genlerning sani nurghundur.
20 O me kin depukki ai me mau me sued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
Wapagha japa qilidighanlar bolsa, men bilen qarshilishidu; Chünki men yaxshiliqni közlep, intilimen.
21 Ieowa ai Kot, kom der muei sang ia o der doowei sang ia!
I Perwerdigar, mendin waz kechmigeysen! I Xudayim, mendin yiraqlashmighaysen!
22 Kom kotin madang dong ia, Maing sauas pa i.
I Reb, méning nijatliqim, Manga chapsan yardem qilghaysen!
