Psalm 20

1 IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

2 A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

3 A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

4 A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

5 Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

6 I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

7 Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

8 Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

9 Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!

O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.