Psalm 148
1 KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!
Alléluia! Des Cieux louez l'Éternel! Louez-le dans les lieux très-hauts!
2 Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!
Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3 Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes les étoiles brillantes!
4 Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!
Louez-le, Cieux des Cieux, et vous les eaux, qui êtes au-dessus des Cieux!
5 Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car Il commanda, et ils furent créés,
6 Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.
et Il les établit pour jamais, pour l'éternité; Il leur donna des lois, et ils ne les transgressent pas.
7 Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.
De la terre louez l'Éternel! bêtes de la mer, et vous tous les abîmes,
8 O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,
feu et grêle, neige et brouillard, vent des tempêtes, qui exécutez ses ordres,
9 Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;
montagnes et toutes les collines, arbres à fruit, et vous tous les cèdres,
10 Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,
animaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,
11 Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,
rois de la terre, et vous tous les peuples, princes, et vous tous les juges de la terre,
12 Manakap o peinekap, me ma o seri kan,
jeunes hommes et vierges, vieillards de concert avec les enfants!
13 Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est éminent, sa magnificence est plus haute que la terre et les Cieux;
14 A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
et Il relève la tête de son peuple, la gloire de tous ses saints, des enfants d'Israël, du peuple qui Lui tient de près. Alléluia!
