Psalm 147
1 KAPINGA Ieowa! Pwe meid kasampwal, en kapinga atail Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kaping.
to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
2 Ieowa kin kotin kauada Ierusalem, o a kin kapokon pena me salongala ren men Israel.
to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
3 A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
[the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
4 A kin kotin wadok pena usu kan, o kin kida ad arail karos.
to count number to/for star to/for all their name to call: call by
5 Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o sota me kak dedeki duen a erpit.
great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
6 Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap sikendi me doo sang Kot akan nan pwel.
to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
7 Komail kakaul ong Ieowa, en wia pwin pasang o danke o kapinga atail Kot iang arp,
to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
8 Me kin kotin pena kila lang tapok kan, o kotin kamoredi katau ong sappa; me kotin kawosada rä pon dol akan,
[the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
9 Me kin kotiki ong man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir ong i.
to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
10 A sota kin kotin kupura kelail en os o, de nä en ol amen.
not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
11 Ieowa kin kotin kupura, me masak i, me kin kaporoporeki a kalangan.
to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
12 Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!
to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
13 Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.
for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
14 A kin kotiki ong irair en sap om muei mau, o kin kotin kamanga kin uk korn kasampwalia.
[the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
15 A kin kotin kadardi ong sappa a masan akan, a kusoned kin lolok sili madang.
[the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
16 A kin kotikidi sno dueta koten o kamoredi poik dueta pas.
[the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
17 A kin kotin kasedi akel; is me kak insenemau ni a kapou?
to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
18 A kin masani, ap pan pei pasang, a kin kotin kadar wei ang, ap kin pwilewei.
to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
19 A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.
to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
20 A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!
not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
