Psalm 140

1 MAING Ieowa kom kotin dore ia la sang aramas sued akan; pera sang ia aramas morsued akan.

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 Me lamelame sued nan mongiong arail, o kareda pei nin ran karos.

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. (Sela)

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 Pera wei sang ia pa en me doo sang Kot akan, o aramas morsued akan, me kin madamadaua duen ar pan kawe ia la.

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 Me aklapalap akan kin rir insare ia, o uk pot, me re wiai ong ia liman al o; o song, en men kol ia di, me re wiadar. (Sela)

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 A ngai indang Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai ngidingid, Maing Ieowa!

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. (Sela)

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 Me sued kot, me ai imwintiti kaonopadang ia en sapal wong pein irail.

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 Kisiniai en moredi ong po’rail; A en kotin kase irail di nan kisiniai, nan lapake, pwe ren solar pitila.

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 Me lo a sued, ender pwaida nan sap o, ol morsued, me sued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 I asa, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o sauas pung en me samama kan.

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。