Psalm 138

1 I KAPINGA komui sang nan mongiong i, i pan kakaule kin komui mon dikedik en ani kan.

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 I pan kakaudok inen wong sapwilim omui im en kaudok saraui, o kapinga mar omui, pweki omui kalangan o melel, pwe kom kotin kalinganada mar omui sang meakaros ki omui masan.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 Ni ai likwir wong komui, komui ap kotin mangi ia, o kom kamanada mongiong i melel.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Maing Ieowa, nanmarki en sappa karos pan kapinga komui, ni ar pan rong masan en silang ir,

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 O re pan kauleki al en Ieowa kan, pwe lingan en Ieowa meid laud.

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 Pwe Ieowa me lapalap ap kotin irerong me tikitik kan, o a kotin mangi me aklapalap, sang ni wasa doo.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Ni ai weweid nan kamasak melel, kom kin kotin kolekol ong ia maur i, o kom kin kapa wong lim omui pan makar en ai imwintiti kan, o kom sauasa ia da ki lim omui maun.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Ieowa pan kotin wiawia ia. Maing Ieowa, omui kalangan me pan potopot eta; Kom der kotin muei sang dodok en lim omui kan.

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。