Psalm 136

1 DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 Danke ong Kot en kot akan, pwe a kalangan pan potopot eta.

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 Danke ong Kaun en kaun akan, pwe a kalangan pan potopot eta,

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kalangan pan potopot eta,

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 Me kotin wiadar lang akan ni a erpit, pwe a kalangan pan potopot eta,

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalangan pan potopol eta,

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 Saunipong o usu kan en kaunda pong, pwe a kalangan pan potopot eta,

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 Me kotin kaloedi Äkipten, ni a kamelar ar meseni kan, pwe a kalangan pan potopot eta.

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 O kotin kalua Israel sang wasa o, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kalangan pan potopot eta,

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 Me palang pasang sed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalangan pan potopot eta,

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 Me kotin kasedi ong nan sed waitata Parao o na karis akan, pwe a kalangan pan potopol eta,

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 Me kotin kalua sapwilim a aramas akan nan sap tan, pwe a kalangan pan potopot eta,

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kalangan pan potopot eta.

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 Siion, nanmarki en Amon, pwe a kalangan pan potopot eta,

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 Ok, nanmarki en Pasan, pwe a kalangan pan potopot eta,

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 O wiakila sap arail men soso, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 Soso en sapwilim a ladu Israel, pwe a kalangan pan potopot eta,

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 Pwe a kotin kupura kit ni at kankangeranger, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 Me kotin kamanga me maur akan karos, pwe a kalangan pan potopot eta,

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 Danke ong Kot en nanlang, pwe a kalangan pan potopot eta.

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.