Psalm 122

1 I PEREN kida ar indai ong ia: Kitail en kolang nan tanpas en Ieowa!

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Ɛberɛ a wɔsee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fie” no, mʼani gyeeɛ.

2 Nä at akan pan mi ni wanim en kel en Ierusalem.

Yɛgyinagyina wʼapono ano, Ao Yerusalem.

3 Ierusalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

Wɔakyekyere Yerusalem yie sɛ kuropɔn. Wɔahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 Wasa me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, saunkadede en Israel, pwen kapinga mar en Ieowa.

Ɛhɔ na mmusuakuo no korɔ, Awurade mmusuakuo no. Wɔkɔkamfo Awurade din sɛdeɛ nhyehyɛeɛ a wɔde ama Israel no teɛ.

5 Pwe i wasa me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

Ɛhɔ na atemmuo nhennwa no sisi, Dawid fie nhennwa no.

6 Poeki ong Ierusalem a pai kan! Me kin pok ong uk, en paida!

Monsrɛ asomdwoeɛ mma Yerusalem sɛ, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya banbɔ.

7 Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

Ma asomdwoeɛ mmra wʼafasuo mu na banbɔ mmra wʼabankɛsewa mu.”

8 I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

Me nuanom ne me nnamfonom enti, meka sɛ, “Asomdwoeɛ ntena wo mu.”

9 I pan rapaki ong uk me mau melel, pweki tanpas en Ieowa at Kot.

Awurade yɛn Onyankopɔn fie enti, mɛhwehwɛ wo nkɔsoɔ.