Psalm 119
1 RE meid pai, me sota kin sapung ni al arail, me kin weweid ni kapung en Ieowa!
Sambatra ny mahitsy lalana, Izay mandeha araka ny lalàn’ i Jehovah.
2 Re meid pai, me kin kolekol a kadede akan, me kin rapaki i sang nan mongiong arail!
Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin’ ny fo rehetra;
3 Me sota kin wia me sued, a weweid nan a al akan.
Eny, Izay tsy manao ratsy. Fa mandeha araka ny lalany.
4 Pein komui kotikidar sapwilim omui kusoned akan, pwe sen porisok kapwaiada.
Hianao namoaka ny didinao Mba hotandremana tsara.
5 O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kusoned akan,
Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako Hitandremako ny didinao!
6 I ap sota pan sarodi, ni ai pan apapwali sapwilim omui kusoned akan karos.
Dia tsy ho menatra aho, Raha mandinika ny didinao rehetra.
7 I danke komui sang nan mongiong i melel, pwe kom kotin padaki dong ia duen omui masan pung.
Hidera Anao amin’ ny hitsim-po aho Amin’ ny ianarako ny fitsipikao marina.
8 I pan kanai ong sapwilim omui kusoned akan, kom der likidmaliela.
Ny didinao no hotandremako; Aza dia mahafoy ahy Hianao.
9 Iaduen, manakap amen pan kak weweid ni makelekel? Ma a pan wiawia duen ar masan akan.
Inona no hiarovan’ ny zatovo ny lalan-kalehany tsy ho voaloto? Ny fitandremana araka ny teninao.
10 I raparapa kin komui sang nan mongiong i; kom der kotin mueid ong, i en pup wei sang ni omui kusoned akan.
Tamin’ ny foko rehetra no nitadiavako Anao; Aza avela hivily hiala amin’ ny didinao aho.
11 I kolekol omui masan nan mongiong i, pwe i ender wia dip ong komui.
Ato am-poko no iraketako ny teninao, Mba tsy hanotako aminao.
12 Kaping en ko ong komui, Maing Ieowa! Kom kotin padaki dong ia omui kusoned akan.
Isaorana anie Hianao, Jehovah ô; Ampianaro ahy ny didinao.
13 I kasokasoi ki au ai duen kusoned en silang omui karos.
Ny molotro no nentiko nilaza Ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.
14 I kin peren kita al en omui kadede kan, dueta dipisou toto.
Ny lalan’ ny teni-vavolombelonao no ifaliako, Tahaka ny ifaliako amin’ ny harena rehetra.
15 I pan madamadaua duen omui kusoned akan, o kanai ong omui al akan.
Ny didinao no hosaintsainiko, Ary hodinihiko ny lalanao.
16 I kin peren kida omui kusoned akan, i sota pan monokela omui masan akan.
Ny didinao no hiravoravoako: Tsy hohadinoiko ny teninao.
17 Kom kotin kamauiada sapwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui masan o.
Asio soa aho mpanomponao, mba ho velona Ka hitandrina ny teninao.
18 Kom kotin kapad pasang mas ai, pwe i en kilang manaman akan nan sapwilim omui kapung o.
Ampahirato ny masoko, mba hahitako Zava-mahagaga ao amin’ ny lalànao.
19 Ngai men kairu men nin sappa; kom der kotin karir sang mo i omui kusoned akan.
Vahiny etỳ an-tany aho; Aza afeninao ahy ny didinao.
20 Ngen i okilar ai inong iong omui kusoned akan ansau karos.
Torotoro ny fanahiko noho ny faniriany Ny fitsipikao mandrakariva.
21 Kom kotin ongiongi me aklapalap o, me pan wuki wei sang omui kusoned akan, en riala.
Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona, Izay mania miala amin’ ny didinao.
22 Kom kotin katoror sang ia namenok o me sued; pwe i kin apapwali ar kadede kan.
Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana: Fa efa nitandrina ny teni-vavolombelonao aho.
23 Pil saupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; sapwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kusoned akan.
Na dia ny mpanapaka aza dia mipetraka, ka iokoany aho; Izaho mpanomponao misaintsaina ny didinao.
24 Melel, i kin peren kida omui kadede kan, pwe ir me sauas pa i.
Ny teni-vavolombelonao koa no firavoravoako, Eny, mpanolo-tsaina ahy izany.
25 Ngen i onon nan pwel; kamanga ia duen omui masan.
Miraikitra amin’ ny vovoka ny fanahiko; Velomy aho araka ny teninao.
26 I potoan ong komui duen al ai kan, komui ap kotin mangi ia er; kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Ny lalako no nolazaiko, ary namaly ahy Hianao: Ampianaro ahy ny didinao.
27 Kom kotin padaki ong ia duen al en sapwilim omui kusoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.
Ampahalalao ahy ny lalan’ ny didinao; Dia hoheveriko ny fahagagana nataonao.
28 Mongiong i luet kilar ai insensued; kom kotin kamanga ia da duen ar masan.
Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko; Ampaherezo aho araka ny teninao.
29 Re kotin pera wei sang ia al en likam, o kotiki ong ia ar masan.
Ny lalan’ ny lainga no esory amiko: Ary ny lalànao no anasoavy ahy.
30 I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kusoned.
Ny lalàn’ ny fahamarinanao no fidiko; Apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.
31 I kin tengeti ong omui kadede kan; Maing Ieowa, kom der mueid ong, i en namenokala.
Mifikitra amin’ ny teni-vavolombelonao aho; Jehovah ô, aza avela ho azon-kenatra aho;
32 Ma kom pan kotin kamaitala mongiong i, i pan tang wei nan al en omui kusoned akan.
Ny lalan’ ny didinao no ihazakazahako, Fa ampahalalahinao ny foko.
33 Maing Ieowa, kom kotin kawewe ong ia al en omui kusoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.
Jehovah ô, toroy ny lalan’ ny didinao aho; Dia hotandremako hatramin’ ny farany izany.
34 Kotin padaki ong ia, pwe i en kolekol omui kapung o peiki ong sang nan mongiong i.
Omeo fahalalana aho mba hitandrina ny lalànao; Eny, hitandrina azy amin’ ny foko rehetra aho.
35 Kalua ia nan al en omui kusoned akan, pwe i kin peren kin irail.
Ampandehano amin’ ny lalan’ ny didinao aho; Fa izany no sitrako.
36 Kainongiong mongiong i omui kadede kan, a der norok moni.
Amporisiho ny foko ho amin’ ny teni-vavolombelonao, Fa tsy ho amin’ ny fieremana.
37 Pirer wei mas ai, pwen der kilang me sued kot; a re kotin kakel ia da pon al omui.
Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana; Velomy amin’ ny lalanao aho.
38 Kolekol omui inau ong sapwilim omui ladu, pwe i en masak komui.
Tovy ny teninao amin’ ny mpanomponao, Izay matahotra Anao indrindra.
39 Kotiki sang ia namenok, me i suedeki; pwe omui kusoned akan me mau.
Esory ny fahafaham-baraka, izay atahorako; Fa tsara ny fitsipikao.
40 Kotin mangi, i kin inong iong ar masan akan; kakele kin ia omui pung.
Indro, manina ny didinao aho, Velomy amin’ ny fahamarinanao.
41 Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia, o kotin sauasa ia duen omui inau.
Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.
42 Pwe i en asa, sapeng ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui masan.
Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.
43 O kom der kotiki sang au ai masan en omui melel; pwe i kaporoporeki omui kusoned akan.
Ary aza dia esorina amin’ ny vavako ny teny marina; Fa miandry ny fitsaranao aho.
44 I pan kolekol omui kapung o ansau karos kokolata.
Dia hitandrina ny lalinao mandrakariva aho, Dia mandrakizay doria.
45 I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kusoned akan ansau karos.
Ary handeha amin’ ny malalaka aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
46 O i pan kasokasoi ong nanmarki kan duen omui kadede kan, ap sota namenok.
Hilaza ny teni-vavolombelonao eo anatrehan’ ireo mpanjaka aho Ka tsy ho menatra.
47 Pwe i kin peren kida omui kusoned akan, o i kin pok ong ir.
Ary hiravoravo amin’ ny didinao aho Satria tiako ireny.
48 I kin pokadang pa i kat omui kusoned akan, me i pok ong, o i pan madamadaua duen omui kusoned akan.
Hasandratro ny tanako ho amin’ ny didinao satria tiako ireny: Hosaintsainiko ny didinao.
49 Kotin tamanda sapwilim omui ladu, duen omui masan, me i kin kaporoporeki.
Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao Izay nampanantenanao ahy.
50 I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.
Izao no mampionona ahy amin’ ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.
51 Me aklapalap akan kin mamale kin ia; ari so, i sota kin muei sang omui kapung o.
Ny mpirehareha maniratsira ahy: Tsy mba mivily miala amin’ ny lalànao aho.
52 Maing Ieowa, ma i lamelame duen omui kusoned akan sang nin tapin sappa, i ap insenemau kila.
Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin’ ny taloha aho, Jehovah ô, Dia mionona aho.
53 I makar kila me doo sang Kot akan, me kin muei sang sapwilim omui kapung o.
Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy Noho ny amin’ ny ratsy fanahy izay mahafoy ny lalànao.
54 Omui kusoned akan, iei ai kaul en kaping nan ai im en kairu.
Ny didinao no ataoko an-kira Ao amin’ ny trano fivahiniako.
55 Maing Ieowa, ni pong i kin madamadaua duen mar omui, o peiki ong omui kapung.
Mahatsiaro ny anaranao nony alina aho, Jehovah ô, Ka mitandrina ny lalànao.
56 Mepukat wiaui ong ia er, pweki ai peiki ong omui kusoned akan.
Izao no ahy: Mitandrina ny didinao aho.
57 Maing Ieowa, iet pwais ai, en kolekol omui masan kan.
Anjarako Jehovah; Minia mitandrina ny teninao aho.
58 I kin ngidingid ong komui sang nan mongiong i; kom kotin maki ong ia duen omui inau o.
Mifona aminao amin’ ny foko rehetra aho: Mamindrà fo amiko araka ny teninao.
59 I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wong omui kadede kan nä i kat.
Mihevitra ny lalako aho Ka mamerina ny tongotro ho amin’ ny teni-vavolombelonao.
60 I kin nantiong o sota pwapwand kolekol omui kusoned akan.
Mandeha faingana aho ka tsy mitaredretra, Amin’ ny fitandremana ny didinao.
61 Pwin en me doo sang Kot akan kapil ia pena, ari so, i sota monokela omui kapung kan.
Nihodidina tamiko ny famato-ran’ ny ratsy fanahy; Tsy mba nanadino ny lalànao aho.
62 Ni ailep en pong i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kusoned pung.
Mamatonalina no hifohazako hidera Anao Noho ny fitsipikao marina.
63 I kin waroki ong ir karos, me masak komui o ir, me apapwali omui kusoned akan.
Naman’ izay rehetra matahotra Anao aho Sy naman’ izay mitandrina ny didinao.
64 Maing Ieowa, sappa direki omui kalangan; padaki ong ia omui kusoned akan.
Jehovah ô, henika ny famindram-ponao ny tany; Ampianaro ahy ny didinao.
65 Maing Ieowa, komui me kotin wiai ong sapwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
Jehovah ô, efa nasianao soa ny mpanomponao, Araka ny teninao.
66 Padaki ong ia tiak mau o lolekong, pwe i kin liki omui kusoned akan.
Ampianaro fahafantarana tsara sy fahalalana aho, Fa matoky ny didinao aho.
67 Mon ai aktikitikala, i kin sapusapung, a met i kin apapwali omui masan.
Fony tsy mbola azom-pahoriana aho, dia naniasia; Fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.
68 Komui me mau o kapunglol, kotin padaki dong ia sapwilim omui kusoned akan.
Sady tsara Hianao no Mpanao ny tsara; Ampianaro ahy ny didinao.
69 Me aklapalap akan kin kalikama ia; a ngai kin apapwali omui kusoned akan sang nan mongiong i.
Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha; Amin’ ny foko rehetra no itandremako ny didinao.
70 Mongiong arail masul kila wi; a i kin peren kida omui kapung.
Matavy tahaka ny menaka ny fony; Fa izaho kosa, dia ny lalànao no iravoravoako.
71 Meid mau ong ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kusoned akan.
Soa ihany aho nampahorina, Mba hianarako ny didinao.
72 Kapung sang nan silang omui mau ong ia, sang kold o silper kid toto.
Ny lalàn’ ny vavanao no mahatsara ahy Mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy tsy omby arivo.
73 Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki ong ia, pwe i en asa omui kusoned akan.
Ny tananao nanao ahy sy namboatra ahy; Ampianaro aho, mba hianarako ny didinao.
74 Me kin masak komui, pan kilang ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui masan.
Izay matahotra Anao hahita ahy ka ho faly; Fa ny teninao no andrasako.
75 Maing Ieowa, i asa, me omui kadeik kan me pung, o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
Fantatro, Jehovah ô, fa marina ny fitsaranao. Ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.
76 Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki ong sapwilim omui ladu.
Ny famindram-ponao anie no hampiononana ahy Araka ny teninao tamin’ ny mpanomponao.
77 Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapung.
Aoka ho tonga amiko ny fiantranao, mba ho velona aho; Fa ny lalànao no firavoravoako.
78 Me aklapalap akan en sarodi, pwe re sapung ong ia ni sokarepa; a ngai madamadaua duen omui kusoned akan.
Aoka ho menatra ny mpirehareha, fa nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana izy; Izaho hisaintsaina ny didinao.
79 Me masak komui, ren waroki ong ia, o me asa duen omui kadede kan.
Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao Sy izay mahalala ny teni-vavolombelonao.
80 Mongiong i en pung ni omui kusoned akan, pwe i ender sarodi.
Aoka ho marina tsara ny foko amin’ ny fitanana ny didinao, Mba tsy ho menatra aho.
81 Ngen i kin inong iong omui dore ia la, i auiaui omui masan.
Ritra ny aiko, satria manina ny famonjenao aho; Ny teninao no andrasako.
82 Por en mas ai kin anane omui inau, kalelapok: Iad me kom pan kotin kamait ia la?
Pahina ny masoko miandry ny teninao, Ka hoy izaho: Rahoviana no hampionona ahy Hianao?
83 Pwe i luetalar rasong deun pil eu nan adiniai, i sota monokela omui kusoned akan.
Fa tahaka ny siny hoditra ao amin’ ny setroka aho. Nefa ny didinao tsy mba hadinoiko.
84 Arai da, sapwilim omui ladu pan memaurada? Iad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
Hoatrinona no andron’ ny mpanomponao? Rahoviana no hanao fitsarana amin’ izay manenjika ahy Hianao?
85 Me aklapalap akan weiradang ia por akai, irail me sota kin duki ong sapwilim omui kapung o.
Efa nanao longoa hianjerako ny mpirehareha, Dia izay tsy manaraka ny lalànao.
86 Sapwilim omui kusoned akan karos me melel. Irail raparapa kin ia ni sota karepa; kom kotin sauasa ia!
Marina ny didinao rehetra; Manenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana ireny; vonjeo aho.
87 Me ekis, re pan kame ia la sang nin sappa, a ngai sota muei sang omui kusoned akan.
Saiky laniny teo amin’ ny tany aho, Kanefa tsy mba mahafoy ny didinao.
88 Kamaur ia da duen omui kalangan, a ngai pan kolekol kadede en silang omui.
Velomy aho araka ny famindram-ponao; Dia hitandrina ny teni-vavolombelona naloaky ny vavanao aho.
89 Maing Ieowa, omui masan pan potopot eta nanlang.
Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.
90 Omui melel kin sang eu kainok lel eu; komui me kotin kasonedier sappa o a pan mimieta.
Hihatra amin’ ny taranaka fara-mandimby ny fahamarinanao; Efa nampitoetra ny tany Hianao, ka, indro, mitoetra izy.
91 Irail karos mimieta lao lel ran wet, duen omui kusoned akan, pwe karos kin upa komui.
Hanefa ny fitsaranao no itoerany mandraka androany; Fa mpanomponao ny zavatra rehetra.
92 Ma omui kapung sota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
Raha tsy ny lalànao no niravoravoako, Dia maty tamin’ ny fahoriako aho.
93 I sota pan monokela omui kusoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao; Fa ireny no amelomanao ahy.
94 Ngai sapwilim omui, kom kotin sauasa ia! Pwe i inong iong sapwilim omui kusoned akan.
Anao aho, vonjeo aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
95 Me doo sang Kot akan masamasan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy; Mandinika ny teni-vavolombelonao aho
96 I kilanger imwin meakaros, a sapwilim omui kusoned pan mimieta.
Efa hitako fa manam-pahataperana avokoa ny tanteraka rehetra; Malalaka indrindra ny didinao.
97 Ia wan ai pok ong sapwilim omui kapung! Nin ran karos i kin kasokasoi due.
Endrey ny fitiavako ny lalànao! Fisaintsainako mandrakariva izany.
98 Kom kin kalolekong kin ia omui kusoned akan sang ai imwintiti kan, pwe irail pan ieiang ia kokolata.
Ny didinao mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko, Satria ato amiko mandrakizay ireny.
99 Ngai lolekong sang ai saunpadak kan karos, pwe i kin madamadaua duen omui kadede kan.
Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho, Satria ny teni-vavolombelonao no fisaintsainako.
100 Ngai lolekong sang me ma kan, pwe i kin apapwali sapwilim omui kusoned akan.
Hendry noho ny anti-panahy aho, Satria ny didinao no notandremako.
101 I sota mueid ong nä i, en weweid pon al sapung, pwe i en kolekol omui masan.
Efa narovako ny tongotro tsy ho amin’ izay lalàn-dratsy, Mba hitandremako ny teninao.
102 I sota wuki wei sang omui kusoned akan, pwe kom kotin padaki ong ia er.
Tsy mba miala amin’ ny fitsipikao aho; Fa Hianao no mampianatra ahy.
103 Omui masan me iau sang onik nan au ai.
Endrey ny hamamin’ ny teninao, raha andramako! Mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!
104 Omui kusoned akan kin kalolekong ia, i me i kin tataki al sapung karos.
Ny didinao no nahazoako fahalalana; Izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.
105 Sapwilim omui masan me ser pan nä i, o kamarain pan al ai.
Fanilon’ ny tongotro Sy fanazavana ny lalako ny teninao.
106 I kaukilar, me i pan kolekol omui kusoned pung kan, o i pan kapwaiada.
Efa nianiana aho fa hitandrina ny fitsipikao marina, Ka nefaiko izany.
107 I insensued melel; Maing Ieowa, re kotin kamaur ia da duen omui inau.
Ampahorina indrindra aho; Jehovah ô, velomy aho araka ny teninao.
108 Maing Ieowa, kom kotin kupura kisakis en au ai, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Jehovah ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanati-tsitrapo aloaky ny vavako, Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.
109 I kin wewa maur i nan pa i kat; i sota monokela omui kapung.
An-tenda ihany ny aiko mandrakariva; Kanefa tsy manadino ny lalànao aho.
110 Me doo sang Kot akan insensare ia, a i sota wuki wei sang omui kusoned akan.
Ny ratsy fanahy mamela-pandrika haningotra ahy; Kanefa tsy mania miala amin’ ny didinao aho.
111 Omui kadede kan iei ai soso soutuk, pwe re kaperenda mongiong i.
Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teni-vavolombelonao, Satria fifalian’ ny foko izany.
112 Mongiong i kin inong iong kapwaiada omui kusoned akan ansau karos kokolata.
Apetrako ny foko hankatò ny didinao Mandrakizay hatramin’ ny farany.
113 I kin kailongki me lol riapot, o i kin pok ong omui kapung.
Halako ny mpiroa saina; Fa ny lalànao no tiako.
114 Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui masan.
Fiereko sy ampingako Hianao; Ny teninao no andrasako.
115 Komail me sued akan en muei sang ia! I men apapwali kusoned en ai Kot akan.
Mialà amiko ianareo mpanao ratsy, Mba hitandremako ny didin’ Andriamanitro.
116 Sauasa ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid ong, i en namenokala ni ai kaporopor.
Tohàny aho araka ny teninao, mba ho velona, Ary aoka tsy ho menatra amin’ ny fanantenako aho.
117 Kamanga ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kusoned akan ansau karos.
Tohàny aho mba ho voavonjy, Ka ho faly hijery ny didinao mandrakariva.
118 Kom kin kotin tiakedi karos, me pan wuki wei sang omui kusoned akan; pwe arail sapung me dir en likam.
Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin’ ny didinao; Fa famitahan-tena ihany ny laingany.
119 Kom kin kotin kase sang sappa me doo sang Kot akan karos dueta samit; i me i kin pok ong ki omui kadede kan.
Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin’ ny tany; Izany no itiavako ny teni-vavolombelonao.
120 I kin masak komui, i me i kin muserereki, o i kin masak omui kadeik kan.
Mipararetra ny nofoko ny fahatahorana Anao, Ary matahotra ny fitsaranao aho.
121 I kin apapwali me inen o pung; kom der kotin pang ia lang ren me kin wia sued ong ia.
Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho; Aza manolotra ahy ho amin’ ny mpampahory ahy.
122 Sauasa sapwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender sued ong ia.
Iantohy mba ho soa ny mpanomponao; Aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.
123 Por en mas ai inong iong omui kamaur ia, o omui inau pung.
Pahina ny masoko miandry ny famonjenao. Sy ny tenin’ ny fahamarinanao.
124 Wia ong sapwilim omui ladu duen omui kalangan, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Ataovy amin’ ny mpanomponao araka ny famindram-ponao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
125 Ngai sapwilim omui ladu; kotin padaki ong ia, pwe i en dedeki sapwilim omui kadede kan.
Mpanomponao aho, ka ampianaro, Mba ho fantatro ny teni-vavolombelonao.
126 Ansau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawela sapwilim omui kapung.
Efa andro tokony hampisehoan’ i Jehovah ny heriny izao; Fa nandika ny lalànao ny olona.
127 I me i kin pok ki ong sapwilim omui kusoned akan, sang kold o kold lingan.
Izany no itiavako ny didinao mihoatra noho ny volamena, Eny, noho ny tena volamena aza.
128 I me i kin kasampwaleki sapwilim omui kusoned akan karos, i tata ki al en likam karos.
Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa; Halako ny lalam-pitaka rehetra;
129 Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mongiong, i apapwali kin ir.
Mahagaga ny teni-vavolombelonao, Ka dia mitandrina azy ny fanahiko.
130 Ma omui masan pan sansalada, a pan kareda peren o lolekong ong me opampap akan.
Mahazava ny famoahana ny hevitry ny teninao Ka manome fahalalana ho an’ ny kely saina.
131 Au ai kin sar pasang o inong iong sapwilim omui kusoned akan; pwe i kin anane ir.
Mitanatana vava aho ka mihanahana, Fa ny didinao no iriko.
132 Kom kotin wukedoke dong ia, o maki ong ia, duen me kom kin wiai ong ir, me pok ong mar omui.
Todiho aho, ka mamindrà fo amiko, Araka ny tokony ho anjaran’ izay tia ny anaranao.
133 Kotin kainenela al ai nan sapwilim omui masan, o der mueid ong, me sued kot en wiawia ia.
Ampitoero eo amin’ ny teninao ny diako; Ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.
134 Kotin dore ia la sang mor sued en aramas akan, a i ap pan kolekol omui kusoned akan.
Vonjeo amin’ ny fampahorian’ ny olona Dia hitandrina ny didinao.
135 Kotin kamarainiki omui ladu silang omui, o kotin padaki ong ia duen omui kusoned akan.
Ampamirapirato amin’ ny mpanomponao ny tavanao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
136 Por en mas ai me dir en pil, pweki ar sota peiki ong omui kapung.
Rano mandriaka no mijononoka amin’ ny masoko Noho ny tsi-fitandreman’ ny olona ny lalànao.
137 Maing Ieowa, komui me kotin pung, o omui kusoned akan me pung.
Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.
138 Komui me kotiki ong kit er kadede pan omui pung o melel, pwe i en nantiong kapwaiada.
Efa voadidinao amin’ ny fahamarinana Sy ny fahatokiana indrindra ny teni-vavolombelonao.
139 I insensued melel, koren iong mela, pweki ai imwintiti kan monokela omui masan akan.
Efa maharitra aina ahy ny fahasaro-piaroko, Satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.
140 Omui masan meid makelekel, o sapwilim omui ladu kin pok ong.
Voazaha toetra tamin’ ny memy ny teninao, Ka dia tian’ ny mpanomponao.
141 Ngai me tikitik o me mal amen, a i sota kin monokela omui kusoned akan.
Kely aho ka natao ho tsinontsinona; Nefa tsy hadinoiko ny didinao.
142 Omui pung me pung soutuk eu, o omui kapung me melel.
Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay, Ary marina ny lalànao.
143 Masak o apwal lel dong ia; omui kusoned akan ai peren.
Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy; Ny didinao no firavoravoako.
144 Pung en sapwilim omui kadede kan me soutuk, padaki ong ia, i ap pan memaur eta.
Ny fahamarinan’ ny teni-vavolombelonao dia mandrakizay; Ampianaro aho, mba ho velona.
145 I ngidingid sang nan mongiong i; Ieowa kom kotin mangi ia! I pan apapwali omui kusoned akan.
Ny foko rehetra no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, Jehovah ô; Ny didinao no hotandremako;
146 I likwir wong komui, kom kotin sauasa ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.
Nitaraina taminao aho nanao hoe Vonjeo aho, Dia hitandrina ny didinao.
147 Nin soran i kodo o ngidingid; i auiaui omui masan.
Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako.
148 I kin pirida ni ailep en pong, pwen madamadaua duen omui masan.
Nialoha ny fiambenana amin’ ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao.
149 Ereki ngil ai duen ar kalangan; Maing Ieowa, kamaur ia da duen omui kusoned akan.
Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.
150 Ai imwintiti sued akan koren iong ia, a re doo sang sapwilim omui kapung;
Efa mby akaiky izay fatra-panaraka ny ratsy, Dia izay manalavitra ny lalànao.
151 Maing Ieowa, komui me koren iong ia, o omui kusoned akan karos me melel.
Akaiky Hianao, Jehovah ô; Ary marina ny didinao rehetra.
152 I asa sang mas o, me komui kasonedier sapwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.
Efa fantatro ela tamin’ ny teni-vavolombelonao Fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.
153 Kom kotin irerong ai luet, o kamaio ia da! Pwe i sota monokela omui kapung.
Jereo ny fahoriako, ka vonjeo aho; Fa ny lalànao tsy mba hadinoiko.
154 Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.
Soloy vava aho, ka vonjeo; Velomy aho araka ny teninao.
155 Me doo sang Kot akan kin doo sang maur, pwe re sota kin isenoki omui kusoned akan.
Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena, Satria ny didinao tsy tadiaviny.
156 Omui kalangan meid laud, Maing Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kusoned akan.
Lehibe ny antranao, Jehovah ô; Velomy aho araka ny fitsipikao.
157 Me pakipaki ia, o palian ia me toto; ari so, i sota wuk wei sang omui kadede kan.
Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy; Tsy mba niala tamin’ ny teni-vavolombelonao aho.
158 I kin kilekilang me mor sued akan, ap pokela, o i kin suedeki, pwe re sota kin peiki ong omui kusoned o.
Mijery ny mpivadika aho, ka maharikoriko ahy ireny, Dia izay tsy nitandrina ny teninao.
159 Kotin masando, me i kin pok ong sapwilim omui kusoned akan; Maing Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kalangan.
He ny fitiavako ny didinao! Jehovah ô, velomy aho araka ny famindram-ponao.
160 Omui masan me dir en melel, o masan en omui kapung pan duedueta.
Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao; Ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.
161 Saupeidi kan kin masamasan ia ni sokarepa; a mongiong i kin masak omui masan akan.
Na dia ny mpanapaka aza dia nanenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana; Nefa ny teninao no atahoran’ ny foko.
162 I kin peren kida omui inau dueta amen, me diaradar pai kasampwal eu.
Faly aho noho ny teninao Tahaka ny mahazo babo be.
163 I kailongki likam o suede kin irail, a i kin pok ong sapwilim omui kapung.
Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana; Ny lalànao no tiako.
164 Pan ise pak i kin kapinga komui ni ran ta ieu, pweki kusoned en omui kapung kan.
Impito isan’ andro no iderako Anao Noho ny fitsipikao marina.
165 Me kin pok ong sapwilim omui kapung, kin popol melel, re sota pan salongala.
Be fiadanana izay tia ny lalànao, Ary tsy misy mahatafintohina azy.
166 Maing Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki ong sapwilim omui kusoned akan.
Miandry ny famonjenao aho, Jehovah ô, Ka mankatò ny didinao.
167 Mongiong i kin kolekol sapwilim omui kadede kan, o kin pok ong irail melel.
Mitandrina ny teni-vavolombelonao ny fanahiko, Ka tiako indrindra izy.
168 I kin kolekol sapwilim omui kusoned o kadede kan, pwe al ai kan karos me sansal mo’mui.
Mitandrina ny didinao sy ny teni-vavolombelonao aho; Fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.
169 Maing Ieowa, kotin mangi ai ngidingid, o kotin padaki ong ia duen omui masan.
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.
170 Re kotin mangi ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako; Vonjeo aho araka ny teninao.
171 Komui lao padaki ong ia omui kusoned akan, kil en au ai ap pan kapinga komui.
Aoka hiboiboika fiderana ny molotro, Fa ampianarinao ahy ny didinao.
172 Lo i pan kauleki duen omui masan, pwe omui kusoned akan karos me pung.
Hihira ny teninao ny lelako, Fa marina ny didinao rehetra.
173 Lim omui en sauasa ia, pwe i piladar omui kusoned akan.
Aoka anie hamonjy ahy ny tananao; Fa efa nifidy ny didinao aho.
174 Maing Ieowa, i kin inong iong omui kamaur, o i kin peren kida omui kapung.
Efa manina ny famonjenao aho, Jehovah ô; Ary ny lalànao no firavoravoako.
175 Kom kotin ieiang ngen i, pwen memaur eta ap kapinga komui, o lim omui pali maun en sauasa ia.
Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao; Ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.
176 Ngai ras ong sip amen me sansalong sili o salongala; kom kotin rapaki sapwilim omui ladu, pwe i sota monokela omui kusoned akan.
Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.
