Psalm 119
1 RE meid pai, me sota kin sapung ni al arail, me kin weweid ni kapung en Ieowa!
Esengo na bato oyo bazangi pamela mpe batambolaka kolanda mibeko ya Yawe!
2 Re meid pai, me kin kolekol a kadede akan, me kin rapaki i sang nan mongiong arail!
Esengo na bato oyo babatelaka malako na Ye mpe balukaka Ye na mitema na bango mobimba!
3 Me sota kin wia me sued, a weweid nan a al akan.
Basalaka mabe te, kasi balandaka banzela ya Nzambe.
4 Pein komui kotikidar sapwilim omui kusoned akan, pwe sen porisok kapwaiada.
Opesaki mibeko mpo ete etosama malamu.
5 O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kusoned akan,
Tika ete nabongisa etamboli na ngai mpo ete natosa mitindo na Yo!
6 I ap sota pan sarodi, ni ai pan apapwali sapwilim omui kusoned akan karos.
Na bongo, nakoyoka soni te tango nakotosa mibeko na Yo nyonso.
7 I danke komui sang nan mongiong i melel, pwe kom kotin padaki dong ia duen omui masan pung.
Nakosanzola Yo na motema ya sembo wana nakoyekola mibeko ya bosembo na Yo.
8 I pan kanai ong sapwilim omui kusoned akan, kom der likidmaliela.
Nalingi kotosa mitindo na Yo; kosundola ngai libela te!
9 Iaduen, manakap amen pan kak weweid ni makelekel? Ma a pan wiawia duen ar masan akan.
Ndenge nini elenge akoki kowumela na nzela ya sembo? Ezali na kotambola kolanda liloba na Yo.
10 I raparapa kin komui sang nan mongiong i; kom der kotin mueid ong, i en pup wei sang ni omui kusoned akan.
Nalukaka Yo na motema na ngai mobimba; batela ngai mpo ete napengwa te mosika ya mibeko na Yo!
11 I kolekol omui masan nan mongiong i, pwe i ender wia dip ong komui.
Nabatelaka liloba na Yo kati na motema na ngai mpo ete nasala masumu te na miso na Yo.
12 Kaping en ko ong komui, Maing Ieowa! Kom kotin padaki dong ia omui kusoned akan.
Yawe, tika ete opambolama! Lakisa ngai mitindo na Yo!
13 I kasokasoi ki au ai duen kusoned en silang omui karos.
Na monoko na ngai, natangaka mibeko na Yo nyonso.
14 I kin peren kita al en omui kadede kan, dueta dipisou toto.
Nasepelaka kotambola kolanda malako na Yo lokola nde nazali na bomengo nyonso.
15 I pan madamadaua duen omui kusoned akan, o kanai ong omui al akan.
Nakanisaka malako na Yo mpe natambolaka na banzela na Yo.
16 I kin peren kida omui kusoned akan, i sota pan monokela omui masan akan.
Nasepelaka mingi na malako na Yo mpe nabosanaka liloba na Yo te.
17 Kom kotin kamauiada sapwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui masan o.
Salela ngai, mosali na Yo, bolamu mpo ete nabika mpe natosa liloba na Yo.
18 Kom kotin kapad pasang mas ai, pwe i en kilang manaman akan nan sapwilim omui kapung o.
Fungola miso na ngai mpo ete namona kitoko ya mibeko na Yo.
19 Ngai men kairu men nin sappa; kom der kotin karir sang mo i omui kusoned akan.
Nazali mopaya awa na mokili; kobombela ngai mibeko na Yo te.
20 Ngen i okilar ai inong iong omui kusoned akan ansau karos.
Molimo na ngai ezalaka tango nyonso na posa makasi ya koyeba mibeko na Yo.
21 Kom kotin ongiongi me aklapalap o, me pan wuki wei sang omui kusoned akan, en riala.
Otelemelaka bato ya lofundu, bato oyo balakelama mabe mpe bapengwaka mosika ya mibeko na Yo.
22 Kom kotin katoror sang ia namenok o me sued; pwe i kin apapwali ar kadede kan.
Longola soni mpe kotiolama na bomoi na ngai, pamba te natosaka malako na Yo.
23 Pil saupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; sapwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kusoned akan.
Ezala soki bakambi basali likita mpe bayokani kotelemela ngai, mosali na Yo, nakokanisa kaka mitindo na Yo.
24 Melel, i kin peren kida omui kadede kan, pwe ir me sauas pa i.
Malako na Yo esepelisaka ngai makasi, epesaka ngai toli.
25 Ngen i onon nan pwel; kamanga ia duen omui masan.
Nakangami na putulu; batela bomoi na ngai kolanda liloba na Yo.
26 I potoan ong komui duen al ai kan, komui ap kotin mangi ia er; kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Nayebisaki Yo banzela na ngai, mpe oyanolaki ngai; lakisa ngai mibeko na Yo!
27 Kom kotin padaki ong ia duen al en sapwilim omui kusoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.
Sala ete nasosola nzela ya mitindo na Yo mpo ete nakanisa misala minene na Yo!
28 Mongiong i luet kilar ai insensued; kom kotin kamanga ia da duen ar masan.
Nazali kolela mpo na pasi na motema; pesa ngai mpiko kolanda liloba na Yo.
29 Re kotin pera wei sang ia al en likam, o kotiki ong ia ar masan.
Mema ngai mosika ya nzela ya lokuta; mpe, na boboto na Yo, teya ngai mobeko na Yo.
30 I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kusoned.
Naponaki nzela ya bosolo; natambolaka kolanda mibeko na Yo.
31 I kin tengeti ong omui kadede kan; Maing Ieowa, kom der mueid ong, i en namenokala.
Nakangami na malako na Yo; Yawe, koyokisa ngai soni te.
32 Ma kom pan kotin kamaitala mongiong i, i pan tang wei nan al en omui kusoned akan.
Nakimaka mbangu kati na nzela ya mibeko na Yo, pamba te opesaka ngai bososoli na yango.
33 Maing Ieowa, kom kotin kawewe ong ia al en omui kusoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.
Yawe, teya ngai nzela ya mitindo na Yo mpo ete nabatela yango kino na suka.
34 Kotin padaki ong ia, pwe i en kolekol omui kapung o peiki ong sang nan mongiong i.
Pesa ngai bososoli mpo ete natosa mibeko na Yo mpe nalanda yango na motema na ngai mobimba.
35 Kalua ia nan al en omui kusoned akan, pwe i kin peren kin irail.
Tambolisa ngai kati na nzela ya mibeko na Yo, pamba te nasepelaka na yango.
36 Kainongiong mongiong i omui kadede kan, a der norok moni.
Sala ete motema na ngai esepela na malako na Yo, kasi na bomengo te!
37 Pirer wei mas ai, pwen der kilang me sued kot; a re kotin kakel ia da pon al omui.
Longola miso na ngai na makambo ya pamba, batela bomoi na ngai kati na banzela na Yo!
38 Kolekol omui inau ong sapwilim omui ladu, pwe i en masak komui.
Kokisela mosali na Yo bilaka oyo opesaki mpo na bato oyo batosaka Yo.
39 Kotiki sang ia namenok, me i suedeki; pwe omui kusoned akan me mau.
Longola mosika na ngai soni oyo nabangaka, pamba te mibeko na Yo ezali malamu.
40 Kotin mangi, i kin inong iong ar masan akan; kakele kin ia omui pung.
Nasepelaka makasi na mibeko na Yo; batela bomoi na ngai kati na bosembo na Yo!
41 Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia, o kotin sauasa ia duen omui inau.
Yawe, tika ete bolingo ekomela ngai, mpe lobiko na Yo, kolanda elaka na Yo;
42 Pwe i en asa, sapeng ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui masan.
bongo nakokoka kozwa eyano ya kopesa na mofingi na ngai, pamba te natiaka elikya na liloba na Yo.
43 O kom der kotiki sang au ai masan en omui melel; pwe i kaporoporeki omui kusoned akan.
Tika ete monoko na ngai elobaka kaka bosolo, pamba te natiaka elikya kati na mibeko na Yo.
44 I pan kolekol omui kapung o ansau karos kokolata.
Nakotosa mibeko na Yo tango nyonso, mpe libela na libela.
45 I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kusoned akan ansau karos.
Nakobika na bonsomi ya solo, pamba te nasepelaka kotosa mitindo na Yo.
46 O i pan kasokasoi ong nanmarki kan duen omui kadede kan, ap sota namenok.
Nakolobela malako na Yo liboso ya bakonzi na kozanga koyoka soni.
47 Pwe i kin peren kida omui kusoned akan, o i kin pok ong ir.
Nasepelaka mingi na mibeko na Yo mpe nalingaka yango mingi.
48 I kin pokadang pa i kat omui kusoned akan, me i pok ong, o i pan madamadaua duen omui kusoned akan.
Nalapi ndayi mpo na mibeko na Yo, oyo nalingaka, mpe nakokanisa mitindo na Yo.
49 Kotin tamanda sapwilim omui ladu, duen omui masan, me i kin kaporoporeki.
Kanisa makambo oyo olobaki na mosali na Yo, pamba te opesaki ngai elikya.
50 I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.
Kati na pasi na ngai, liloba na Yo ebondisaka; batela bomoi na ngai kolanda elaka na Yo.
51 Me aklapalap akan kin mamale kin ia; ari so, i sota kin muei sang omui kapung o.
Solo, bato ya lolendo batiolaki ngai makasi; kasi ngai, natikalaki kopengwa te na mibeko na Yo.
52 Maing Ieowa, ma i lamelame duen omui kusoned akan sang nin tapin sappa, i ap insenemau kila.
Yawe, tango nakanisaka mikano na Yo ya kala, nazwaka kati na yango kobondisama.
53 I makar kila me doo sang Kot akan, me kin muei sang sapwilim omui kapung o.
Nayokaka pasi mingi na motema tango namonaka bato mabe kosundola mibeko na Yo.
54 Omui kusoned akan, iei ai kaul en kaping nan ai im en kairu.
Nakoma koyemba mitindo na Yo na bisika nyonso epai wapi nazali moleki nzela.
55 Maing Ieowa, ni pong i kin madamadaua duen mar omui, o peiki ong omui kapung.
Yawe, nakanisaka Yo na butu mpo ete nabatela mibeko na Yo;
56 Mepukat wiaui ong ia er, pweki ai peiki ong omui kusoned akan.
pamba te libula na ngai ezali: kotosa mibeko na Yo.
57 Maing Ieowa, iet pwais ai, en kolekol omui masan kan.
Yawe, nalobi lisusu ete libula na ngai ezali: kotosa liloba na Yo.
58 I kin ngidingid ong komui sang nan mongiong i; kom kotin maki ong ia duen omui inau o.
Na motema na ngai mobimba, nalukaka kosepelisa Yo; salela ngai ngolu kolanda bilaka na Yo!
59 I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wong omui kadede kan nä i kat.
Natali malamu etamboli na ngai mpe namizongisi kati na malako na Yo.
60 I kin nantiong o sota pwapwand kolekol omui kusoned akan.
Natosaka mibeko na Yo noki, nazelisaka te.
61 Pwin en me doo sang Kot akan kapil ia pena, ari so, i sota monokela omui kapung kan.
Solo, mitambo ya bato mabe ekangaki ngai, kasi ngai nabosanaki te mibeko na Yo.
62 Ni ailep en pong i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kusoned pung.
Na kati-kati ya butu, nalamukaka mpo na kokumisa Yo likolo na mibeko na Yo ya sembo.
63 I kin waroki ong ir karos, me masak komui o ir, me apapwali omui kusoned akan.
Nazali moninga ya bato nyonso oyo batosaka Yo mpe babatelaka mitindo na Yo.
64 Maing Ieowa, sappa direki omui kalangan; padaki ong ia omui kusoned akan.
Yawe, mokili etondi na bolingo na Yo; lakisa ngai mitindo na Yo!
65 Maing Ieowa, komui me kotin wiai ong sapwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
Yawe, salela mosali na Yo bolamu kolanda liloba na Yo.
66 Padaki ong ia tiak mau o lolekong, pwe i kin liki omui kusoned akan.
Teya ngai bolamu ya bososoli mpe ya mayele, pamba te namipesaka na mibeko na Yo.
67 Mon ai aktikitikala, i kin sapusapung, a met i kin apapwali omui masan.
Liboso ete obeta ngai, nazalaki mopengwi; kasi sik’oyo, nakomi kotosa liloba na Yo.
68 Komui me mau o kapunglol, kotin padaki dong ia sapwilim omui kusoned akan.
Ozali malamu mpe osalaka makambo ya malamu; teya ngai mitindo na Yo!
69 Me aklapalap akan kin kalikama ia; a ngai kin apapwali omui kusoned akan sang nan mongiong i.
Bato ya lolendo bakoselaka ngai makambo; kasi ngai, natosaka mitindo na Yo na motema na ngai mobimba.
70 Mongiong arail masul kila wi; a i kin peren kida omui kapung.
Mitema na bango ezali mabanga; kasi ngai, nasepelaka na mibeko na Yo.
71 Meid mau ong ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kusoned akan.
Ezalaki penza malamu mpo na ngai ete obeta ngai, mpo ete nayekola mitindo na Yo.
72 Kapung sang nan silang omui mau ong ia, sang kold o silper kid toto.
Mpo na ngai, mibeko oyo ozwaki mpe osakolaki na monoko na Yo ezali malamu koleka biloko nkoto moko ya wolo mpe ya palata.
73 Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki ong ia, pwe i en asa omui kusoned akan.
Osalaki mpe olendisaki ngai na maboko na Yo, pesa ngai mayele mpo ete nayekola mibeko na Yo!
74 Me kin masak komui, pan kilang ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui masan.
Tango bato oyo batosaka Yo bamonaka ngai, basepelaka makasi, mpo ete natiaka elikya na liloba na Yo.
75 Maing Ieowa, i asa, me omui kadeik kan me pung, o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
Yawe, nayebi malamu ete mibeko na Yo ezali sembo, mpe ete ezali kaka mpo na bolingo na Yo nde obetaki ngai.
76 Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki ong sapwilim omui ladu.
Tika ete bolingo na Yo ebondisa ngai, kolanda elaka na Yo epai ya mosali na Yo!
77 Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapung.
Talisa ngai mawa na Yo mpo ete nabika, pamba te nasepelaka na mibeko na Yo.
78 Me aklapalap akan en sarodi, pwe re sapung ong ia ni sokarepa; a ngai madamadaua duen omui kusoned akan.
Tika ete bato wana ya lofundu, oyo bamonisaka ngai pasi na kozanga tina, bakufa soni! Kasi ngai nakokanisa kaka mibeko na Yo.
79 Me masak komui, ren waroki ong ia, o me asa duen omui kadede kan.
Tika ete bato oyo batosaka Yo, ba-oyo bayebi malako na Yo, bazongela ngai.
80 Mongiong i en pung ni omui kusoned akan, pwe i ender sarodi.
Tika ete motema na ngai ezanga pamela mpo na kotosa mitindo na Yo, mpo ete nakufa soni te.
81 Ngen i kin inong iong omui dore ia la, i auiaui omui masan.
Natondi na posa ya lobiko na Yo, nazali na elikya kati na liloba na Yo.
82 Por en mas ai kin anane omui inau, kalelapok: Iad me kom pan kotin kamait ia la?
Miso na ngai elembi kozela kokokisama ya elaka na Yo; nakomi komituna: « Okobondisa ngai tango nini? »
83 Pwe i luetalar rasong deun pil eu nan adiniai, i sota monokela omui kusoned akan.
Nakomi lokola mbeki oyo ezali kokawuka na milinga, nzokande nabosanaka mitindo na Yo te.
84 Arai da, sapwilim omui ladu pan memaurada? Iad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
Mikolo ya bomoi ya mosali na Yo ezali motango boni? Mokolo nini okopesa banyokoli na ngai etumbu?
85 Me aklapalap akan weiradang ia por akai, irail me sota kin duki ong sapwilim omui kapung o.
Bato ya lolendo batimoli mabulu mpo na kokanga ngai, baboyi kotosa mibeko na Yo.
86 Sapwilim omui kusoned akan karos me melel. Irail raparapa kin ia ni sota karepa; kom kotin sauasa ia!
Mibeko na Yo nyonso ezali sembo; kasi bazali konyokola ngai kaka pamba; yaka kosunga ngai!
87 Me ekis, re pan kame ia la sang nin sappa, a ngai sota muei sang omui kusoned akan.
Etikali moke mpo ete balongola ngai na mokili; kasi atako bongo, nasundoli mibeko na Yo te.
88 Kamaur ia da duen omui kalangan, a ngai pan kolekol kadede en silang omui.
Kati na bolingo na Yo, batela bomoi na ngai mpo ete natosa malako na Yo.
89 Maing Ieowa, omui masan pan potopot eta nanlang.
Yawe, liloba na Yo ezali mpo na seko, epikama kati na likolo;
90 Omui melel kin sang eu kainok lel eu; komui me kotin kasonedier sappa o a pan mimieta.
boyengebene na Yo ekowumela seko na seko. Okela mabele, mpe ezali kaka kino na mokolo ya lelo;
91 Irail karos mimieta lao lel ran wet, duen omui kusoned akan, pwe karos kin upa komui.
opesa mibeko, mpe ezali kaka kino na mokolo ya lelo, pamba te nyonso kati na mokili mobimba epesaka Yo lokumu.
92 Ma omui kapung sota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
Soki nasepelaki na mibeko na Yo te, mbele nakufa kala kati na pasi na ngai.
93 I sota pan monokela omui kusoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
Nakotikala kobosana ata moke te mitindo na Yo, pamba te obatelaka bomoi na ngai na nzela na yango.
94 Ngai sapwilim omui, kom kotin sauasa ia! Pwe i inong iong sapwilim omui kusoned akan.
Bikisa ngai, pamba te nazali moto na Yo mpe natosaka mitindo na Yo!
95 Me doo sang Kot akan masamasan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
Bato mabe bazali koluka koboma ngai, kasi ngai nakangami kaka na malako na Yo.
96 I kilanger imwin meakaros, a sapwilim omui kusoned pan mimieta.
Na nyonso oyo emonanaka lokola ya kokoka, namonaki mondelo; kasi mibeko na Yo ezalaka na mondelo te.
97 Ia wan ai pok ong sapwilim omui kapung! Nin ran karos i kin kasokasoi due.
Nalingaka mibeko na Yo mingi! Nakanisaka yango mikolo nyonso.
98 Kom kin kalolekong kin ia omui kusoned akan sang ai imwintiti kan, pwe irail pan ieiang ia kokolata.
Mibeko na Yo ekomisaka ngai moto ya bwanya koleka banguna na ngai; ezalaka elongo na ngai tango nyonso.
99 Ngai lolekong sang ai saunpadak kan karos, pwe i kin madamadaua duen omui kadede kan.
Naleki balakisi na ngai nyonso na mayele, pamba te nakanisaka malako na Yo.
100 Ngai lolekong sang me ma kan, pwe i kin apapwali sapwilim omui kusoned akan.
Naleki mibange na bososoli, pamba te natosaka mibeko na Yo.
101 I sota mueid ong nä i, en weweid pon al sapung, pwe i en kolekol omui masan.
Natambolaka te na banzela nyonso ya mabe mpo na kotosa liloba na Yo.
102 I sota wuki wei sang omui kusoned akan, pwe kom kotin padaki ong ia er.
Nakangamaka na mibeko na Yo, pamba te Yo moko nde oteyaka ngai yango.
103 Omui masan me iau sang onik nan au ai.
Tala ndenge mitindo na Yo ezali elengi na monoko na ngai! Ezali malamu koleka mafuta ya nzoyi.
104 Omui kusoned akan kin kalolekong ia, i me i kin tataki al sapung karos.
Mitindo na Yo ekomisi ngai moto ya bososoli; yango wana nayinaka nzela nyonso ya mabe.
105 Sapwilim omui masan me ser pan nä i, o kamarain pan al ai.
Liloba na Yo ezali mwinda mpo na makolo na ngai, mpe pole mpo na nzela na ngai.
106 I kaukilar, me i pan kolekol omui kusoned pung kan, o i pan kapwaiada.
Nalapaki ndayi oyo mpe nakokokisa yango: « Nakotosaka mibeko ya bosembo na Yo. »
107 I insensued melel; Maing Ieowa, re kotin kamaur ia da duen omui inau.
Motema na ngai etutami makasi; Yawe, batela bomoi na ngai kolanda liloba na Yo.
108 Maing Ieowa, kom kotin kupura kisakis en au ai, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Yawe, ndima likabo ya bibebu na ngai, mpe teya ngai mibeko na Yo.
109 I kin wewa maur i nan pa i kat; i sota monokela omui kapung.
Solo, nakutanaka tango nyonso na makama, kasi nabosanaka mibeko na Yo te.
110 Me doo sang Kot akan insensare ia, a i sota wuki wei sang omui kusoned akan.
Bato mabe batiaka mitambo mpo ete nakweya, kasi nakangamaka kaka na mibeko na Yo.
111 Omui kadede kan iei ai soso soutuk, pwe re kaperenda mongiong i.
Malako na Yo ezali libula na ngai mpo na libela, esalaka esengo ya motema na ngai.
112 Mongiong i kin inong iong kapwaiada omui kusoned akan ansau karos kokolata.
Nazwa mokano ya kotambola kolanda mitindo na Yo, tango nyonso, kino na suka.
113 I kin kailongki me lol riapot, o i kin pok ong omui kapung.
Nayinaka bato ya mitema mibale, kasi nalingaka nde mibeko na Yo.
114 Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui masan.
Ozali ebombamelo mpe nguba na ngai; natiaka elikya kati na liloba na Yo.
115 Komail me sued akan en muei sang ia! I men apapwali kusoned en ai Kot akan.
Bato ya misala mabe, bokende mosika na ngai! Nakotosa mibeko ya Nzambe na ngai!
116 Sauasa ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid ong, i en namenokala ni ai kaporopor.
Sunga ngai kolanda elaka na Yo, mpe nakobika; koyokisa elikya na ngai soni te.
117 Kamanga ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kusoned akan ansau karos.
Sunga ngai mpo ete nabika; nakotikala kobosana mitindo na Yo ata moke te.
118 Kom kin kotin tiakedi karos, me pan wuki wei sang omui kusoned akan; pwe arail sapung me dir en likam.
Obwakaka bato nyonso oyo bapesaka mitindo na Yo mokongo, pamba te mokano na bango ezalaka ya lokuta.
119 Kom kin kotin kase sang sappa me doo sang Kot akan karos dueta samit; i me i kin pok ong ki omui kadede kan.
Olongolaka bato nyonso ya mabe ya mokili lokola bosoto; yango wana nalingaka malako na Yo.
120 I kin masak komui, i me i kin muserereki, o i kin masak omui kadeik kan.
Nalengaka na somo liboso na Yo mpe nabangaka mikano na Yo.
121 I kin apapwali me inen o pung; kom der kotin pang ia lang ren me kin wia sued ong ia.
Natambolaka na bosembo mpe bosolo; kokaba ngai na maboko ya banyokoli na ngai te!
122 Sauasa sapwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender sued ong ia.
Kamata mokumba ya bolamu na ngai, mosali na Yo; tika ete bato ya lolendo banyokola ngai te.
123 Por en mas ai inong iong omui kamaur ia, o omui inau pung.
Miso na ngai elembi kozela lisungi kowuta na Yo mpe kokokisama ya bosembo na Yo kolanda elaka na Yo.
124 Wia ong sapwilim omui ladu duen omui kalangan, o kotin padaki ong ia omui kusoned akan.
Salela ngai, mosali na Yo, kolanda bolingo na Yo, lakisa ngai mitindo na Yo.
125 Ngai sapwilim omui ladu; kotin padaki ong ia, pwe i en dedeki sapwilim omui kadede kan.
Nazali mosali na Yo; pesa ngai mayele mpo ete nasosola malako na Yo.
126 Ansau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawela sapwilim omui kapung.
Yawe, tango ya kosala ekoki; pamba te bazali kobuka mibeko na Yo!
127 I me i kin pok ki ong sapwilim omui kusoned akan, sang kold o kold lingan.
Yango wana nalingaka mibeko na Yo koleka wolo, koleka kutu wolo ya peto;
128 I me i kin kasampwaleki sapwilim omui kusoned akan karos, i tata ki al en likam karos.
namonaka mpe malako na Yo nyonso alima; nzokande, nayinaka lokuta nyonso.
129 Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mongiong, i apapwali kin ir.
Malako na Yo ezali kitoko, yango wana nabatelaka yango.
130 Ma omui masan pan sansalada, a pan kareda peren o lolekong ong me opampap akan.
Emoniseli ya liloba na Yo engengisaka, epesaka bazoba mayele.
131 Au ai kin sar pasang o inong iong sapwilim omui kusoned akan; pwe i kin anane ir.
Monoko na ngai efungwamaka makasi likolo ya kozela, pamba te nazali na posa makasi ya mibeko na Yo.
132 Kom kotin wukedoke dong ia, o maki ong ia, duen me kom kin wiai ong ir, me pok ong mar omui.
Baluka epai na ngai mpe talisa ngai ngolu na Yo kolanda ndenge okata mpo na bato oyo balingaka Kombo na Yo.
133 Kotin kainenela al ai nan sapwilim omui masan, o der mueid ong, me sued kot en wiawia ia.
Lendisa bomoi na ngai na nzela ya liloba na Yo mpe pekisa mabe ete ekonza ngai te.
134 Kotin dore ia la sang mor sued en aramas akan, a i ap pan kolekol omui kusoned akan.
Kangola ngai wuta na minyoko ya bato, mpe nakotosa mibeko na Yo.
135 Kotin kamarainiki omui ladu silang omui, o kotin padaki ong ia duen omui kusoned akan.
Tika ete elongi na Yo engengela ngai, mosali na Yo; lakisa ngai mibeko na Yo!
136 Por en mas ai me dir en pil, pweki ar sota peiki ong omui kapung.
Miso na ngai ezali kosopa mpinzoli, pamba te mibeko na Yo ezali kotosama te.
137 Maing Ieowa, komui me kotin pung, o omui kusoned akan me pung.
Yawe, ozali sembo, mpe mibeko na Yo ezali alima;
138 Komui me kotiki ong kit er kadede pan omui pung o melel, pwe i en nantiong kapwaiada.
osalaki malako na Yo na bosembo mpe na bolingo.
139 I insensued melel, koren iong mela, pweki ai imwintiti kan monokela omui masan akan.
Mpo ete banguna na ngai bazwaka liloba na Yo na motuya te, nayokaka kanda makasi komata ngai na motema.
140 Omui masan meid makelekel, o sapwilim omui ladu kin pok ong.
Nzokande liloba na Yo ezali penza peto; mpe ngai, mosali na Yo, nalingaka yango.
141 Ngai me tikitik o me mal amen, a i sota kin monokela omui kusoned akan.
Atako nazali moke mpe batiolaka ngai, kasi nabosanaka mitindo na Yo te.
142 Omui pung me pung soutuk eu, o omui kapung me melel.
Bosembo na Yo ekotikala bongo mpo na libela, ekotikala kobongwana te; mpe mibeko na Yo ezali solo.
143 Masak o apwal lel dong ia; omui kusoned akan ai peren.
Pasi ekangi ngai, mpe mayele esili ngai; kasi mibeko na Yo epesaka ngai esengo.
144 Pung en sapwilim omui kadede kan me soutuk, padaki ong ia, i ap pan memaur eta.
Malako na Yo ezali sembo mpo na libela; pesa ngai bososoli mpo ete nabika!
145 I ngidingid sang nan mongiong i; Ieowa kom kotin mangi ia! I pan apapwali omui kusoned akan.
Nazali kobelela Yo na motema na ngai mobimba: « Yawe, yanola ngai; nakotosa mitindo na Yo!
146 I likwir wong komui, kom kotin sauasa ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.
Nazali kobelela Yo: bikisa ngai, mpo ete natosa malako na Yo!
147 Nin soran i kodo o ngidingid; i auiaui omui masan.
Nalamukaka liboso ete tongo etana mpo na kobelela Yo, nazali na elikya kati na liloba na Yo.
148 I kin pirida ni ailep en pong, pwen madamadaua duen omui masan.
Nalamukaka na kati-kati ya butu mpo na kokanisa mitindo na Yo.
149 Ereki ngil ai duen ar kalangan; Maing Ieowa, kamaur ia da duen omui kusoned akan.
Yoka ngai na bolingo na Yo! Yawe, batela bomoi na ngai kolanda mibeko na Yo!
150 Ai imwintiti sued akan koren iong ia, a re doo sang sapwilim omui kapung;
Bato oyo basalaka mabongisi mabe, oyo batosaka mibeko na Yo te, bazali koya pene na ngai.
151 Maing Ieowa, komui me koren iong ia, o omui kusoned akan karos me melel.
Nzokande Yo, Yawe, ozali pene, mpe mibeko na Yo nyonso ezali bosolo.
152 I asa sang mas o, me komui kasonedier sapwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.
Wuta kala, ngai nayebi, na nzela ya malako na Yo, ete otia mibeko yango mpo na libela.
153 Kom kotin irerong ai luet, o kamaio ia da! Pwe i sota monokela omui kapung.
Mona malamu pasi na ngai mpe kangola ngai, pamba te nabosanaka mibeko na Yo te.
154 Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.
Kota likambo na ngai mpe kangola ngai, batela bomoi na ngai kolanda elaka na Yo!
155 Me doo sang Kot akan kin doo sang maur, pwe re sota kin isenoki omui kusoned akan.
Lobiko ezalaka mosika ya bato mabe, pamba te bamonaka pamba mitindo na Yo.
156 Omui kalangan meid laud, Maing Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kusoned akan.
Yawe, mawa na Yo ezali monene penza; batela bomoi na ngai kolanda mibeko na Yo.
157 Me pakipaki ia, o palian ia me toto; ari so, i sota wuk wei sang omui kadede kan.
Banyokoli mpe banguna na ngai bazali solo ebele, kasi ngai nakangamaka kaka na malako na Yo.
158 I kin kilekilang me mor sued akan, ap pokela, o i kin suedeki, pwe re sota kin peiki ong omui kusoned o.
Natalaka na nkele bato oyo bazangi kondima, ba-oyo batosaka liloba na Yo te.
159 Kotin masando, me i kin pok ong sapwilim omui kusoned akan; Maing Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kalangan.
Yawe, tala ndenge nalingaka mitindo na Yo! Batela bomoi na ngai kolanda bolingo na Yo.
160 Omui masan me dir en melel, o masan en omui kapung pan duedueta.
Moboko ya liloba na Yo ezali bosolo, mpe mibeko nyonso ya bosembo na Yo ezali mpo na libela.
161 Saupeidi kan kin masamasan ia ni sokarepa; a mongiong i kin masak omui masan akan.
Bakambi banyokolaka ngai kaka pamba, kasi kaka liloba na Yo nde ebangisaka motema na ngai.
162 I kin peren kida omui inau dueta amen, me diaradar pai kasampwal eu.
Nasepelaka na liloba na Yo lokola moto oyo azwi bomengo ebele ya bitumba.
163 I kailongki likam o suede kin irail, a i kin pok ong sapwilim omui kapung.
Nayinaka lokuta mpe nayokaka yango nkele, nalingaka nde mibeko na Yo.
164 Pan ise pak i kin kapinga komui ni ran ta ieu, pweki kusoned en omui kapung kan.
Nakumisaka Yo mbala sambo na mokolo mpo na mibeko ya bosembo na Yo.
165 Me kin pok ong sapwilim omui kapung, kin popol melel, re sota pan salongala.
Bato oyo balingaka mibeko na Yo bazali bato na kimia monene, mpe eloko moko te ekobetisa bango lisusu mabaku.
166 Maing Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki ong sapwilim omui kusoned akan.
Yawe, natielaka Yo motema mpo ete obikisa ngai, mpe natosaka mibeko na Yo.
167 Mongiong i kin kolekol sapwilim omui kadede kan, o kin pok ong irail melel.
Natosaka malako na Yo, pamba te nalingaka yango makasi.
168 I kin kolekol sapwilim omui kusoned o kadede kan, pwe al ai kan karos me sansal mo’mui.
Natosaka malako mpe mibeko na Yo, pamba te oyebi banzela na ngai nyonso.
169 Maing Ieowa, kotin mangi ai ngidingid, o kotin padaki ong ia duen omui masan.
Yawe, tika ete koganga na ngai ekoma kino epai na Yo! Pesa ngai bososoli kolanda liloba na Yo!
170 Re kotin mangi ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.
Tika ete mabondeli na ngai ekoma kino epai na Yo! Kangola ngai kolanda elaka na Yo.
171 Komui lao padaki ong ia omui kusoned akan, kil en au ai ap pan kapinga komui.
Tika ete bibebu na ngai ekumisa Yo, pamba te olakisaka ngai mitindo na Yo!
172 Lo i pan kauleki duen omui masan, pwe omui kusoned akan karos me pung.
Tika ete lolemo na ngai eyemba liloba na Yo, pamba te mibeko na Yo nyonso ezali sembo.
173 Lim omui en sauasa ia, pwe i piladar omui kusoned akan.
Tika ete loboko na Yo esunga ngai, pamba te napona kolanda malako na Yo.
174 Maing Ieowa, i kin inong iong omui kamaur, o i kin peren kida omui kapung.
Yawe, nazali na posa makasi ya lobiko na Yo; mibeko na Yo epesaka ngai esengo.
175 Kom kotin ieiang ngen i, pwen memaur eta ap kapinga komui, o lim omui pali maun en sauasa ia.
Tika ete nazala na bomoi mpo na kokumisa Yo, mpe tika ete mibeko na Yo esunga ngai!
176 Ngai ras ong sip amen me sansalong sili o salongala; kom kotin rapaki sapwilim omui ladu, pwe i sota monokela omui kusoned akan.
Nazali koyengayenga lokola meme oyo ebungi; luka ngai, mosali na Yo, pamba te nabosani mibeko na Yo te. »
