Psalm 118
1 DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
2 Israel en indinda: A kalangan pan potopot eta.
Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
3 Kadaudok en Aron en indinda: A kalangan pan potopot eta.
Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
4 Me masak Kot akan en inda: A kalangan pan potopot eta.
Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
5 Ni ai apwal akan i likwir wong Ieowa; Ieowa kotin mangi ia er o kotin kasone ia dier wasa saledok.
Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
6 Ieowa kin kotin ieiang ia, i sota pan masak, da me aramas akan kak wiai ong ia?
Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
7 Ieowa kin kotin ieiang ia nan pung en me sauasa ia, o i pan peren kida, me kailong kin ia.
Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
8 Me mau, en liki Ieowa, sang kaporoporeki aramas akan.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
9 Me mau en liki Ieowa, sang kaporoporeki saupeidi kan.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
10 Men liki kan karos kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
11 Re kapil ia penaer wasa karos, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
12 Re kapil ia penaer dueta longlap akan, a re kunlar dueta kinsiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
13 Re woki ia, pwe i en pupedi, a Ieowa kotin sauasa iaer.
Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
14 Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai saunkamaur.
Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
15 Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pung kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
16 Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
17 I sota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
18 Ieowa kotin kaloke ia laud, ap sota mueid ong, i en mela.
Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
19 Komail ritingadang ia wanim en pung, pwe i wasa me i pan pedelong ia, pwen danke Ieowa.
Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
20 Iet wanim en Ieowa, wasa me pung kan pan pedelong ia.
Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
21 I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o sauasa ia.
Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
22 Takai o me pwin sause kaselar, wialar takain pukakaim.
Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
23 Mepukat wiauier sang ren Ieowa, meid kapuriamui ni mas at!
Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
24 Iet ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
25 O Maing Ieowa, kom kotin sauasa! O Maing Ieowa, kom kotin kapwaiada!
Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
26 Meid kapingan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kisan toun tanpas en Ieowa.
Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
27 Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; saliedi men mairong ni os en pei saraui!
Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
28 Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinganada komui.
Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
29 Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
