Psalm 118
1 DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
2 Israel en indinda: A kalangan pan potopot eta.
Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
3 Kadaudok en Aron en indinda: A kalangan pan potopot eta.
Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
4 Me masak Kot akan en inda: A kalangan pan potopot eta.
Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.
5 Ni ai apwal akan i likwir wong Ieowa; Ieowa kotin mangi ia er o kotin kasone ia dier wasa saledok.
Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.
6 Ieowa kin kotin ieiang ia, i sota pan masak, da me aramas akan kak wiai ong ia?
Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?
7 Ieowa kin kotin ieiang ia nan pung en me sauasa ia, o i pan peren kida, me kailong kin ia.
Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.
8 Me mau, en liki Ieowa, sang kaporoporeki aramas akan.
Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
9 Me mau en liki Ieowa, sang kaporoporeki saupeidi kan.
Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
10 Men liki kan karos kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
11 Re kapil ia penaer wasa karos, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
12 Re kapil ia penaer dueta longlap akan, a re kunlar dueta kinsiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
13 Re woki ia, pwe i en pupedi, a Ieowa kotin sauasa iaer.
Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.
14 Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai saunkamaur.
Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.
15 Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pung kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!
16 Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”
17 I sota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.
18 Ieowa kotin kaloke ia laud, ap sota mueid ong, i en mela.
Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.
19 Komail ritingadang ia wanim en pung, pwe i wasa me i pan pedelong ia, pwen danke Ieowa.
Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.
20 Iet wanim en Ieowa, wasa me pung kan pan pedelong ia.
Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.
21 I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o sauasa ia.
Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.
22 Takai o me pwin sause kaselar, wialar takain pukakaim.
Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;
23 Mepukat wiauier sang ren Ieowa, meid kapuriamui ni mas at!
Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.
24 Iet ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.
25 O Maing Ieowa, kom kotin sauasa! O Maing Ieowa, kom kotin kapwaiada!
Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.
26 Meid kapingan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kisan toun tanpas en Ieowa.
Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.
27 Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; saliedi men mairong ni os en pei saraui!
Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.
28 Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinganada komui.
Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.
29 Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
