Psalm 111

1 I PAN kapinga Ieowa sang nan mongiong i nan pung en me lelapok kan o nan momodisou.

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

2 Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me insenoki, pan dedeki due.

耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

3 A wiawia kan me pung o lingan, o a pung pan duedueta kokolata.

他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

4 A manaman akan men kataman eu. Ieowa me dir en mak o kalangan.

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

5 A kotin kamanga ir, me masak i, a kin kolekol sapwilim a inau kokolata.

他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

6 A kotin kasansale ong sapwilim a aramas akan mana en a wiawia kan, pwen kotiki ong ir soso en men liki kan.

他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

7 Dodok en lim a kan me melel o pung; sapwilim a masan kan karos me melel.

他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

8 Re pan duedueta kokolata, o re wiauier ni melel o pung.

是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

9 A kotiki ong sapwilim a kan saunkamaur, o a kupureda, me a inau pan duedueta kokolata; mar a me saraui o kalom.

他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

10 Masak Ieowa iei tapin pan lolekong; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai pan potopot eta.

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！