Psalm 108

1 MAING Kot, mongiong i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki psalm akan, o pil ngen i.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin soran.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 I pan kapinga komui nan pung en kainok kan, Maing Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pung en aramas akan.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 Pwe omui kalangan me laud, ileila sang nanlang, o omui melel lelada wong tapok kan.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 Re kotida ponangin nanlang, Maing Kot, o omui lingan en kipadi sappa.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 Pwe kompoke pamui kan en saladokala; kom kotin sauasaki pali maun ar, o kotin ereki kit.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 Kot kotin masanier nan sapwilim a mol saraui, i me i peren kida; i pan nek pasang Sikem o sosong sap Sukot.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 Kilead o Manase iei sap ai; ngai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai sokon.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; i pan ngisingisiki men Pilista.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 Is me pan kalua ia nan kanim tengeteng eu? Is me pan iang ia lel Edom?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 Kaidin komui ai Kot? Komui me kase kit ala, o sota iang at karis akan. Maing Kot.

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 Kom kotin ieiang kit ni at apwal akan, pwe en aramas ar sauasa sota katepa.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 Iangaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.