< رومیان 13:11 >

موضوع دیگری که ما را به انجام اعمال نیک ترغیب می‌کند، این است که وقت به سرعت می‌گذرد و عمر ما به پایان می‌رسد. پس بیدار شوید زیرا اکنون وقت بازگشت خداوند نزدیکتر است از آن زمانی که ایمان آوردیم. 11
Façam como acabo de lhes indicar, especialmente por entenderem o significado da hora em que estamos vivendo atualmente. Vocês sabem que é hora de estarem plenamente ativos, como pessoas que se acordaram do sono, pois se aproxima o momento quando Cristo vai nos livrar definitivamente do sofrimento/pecado e mágoa deste mundo. Aquela hora fica mais próxima agora do que quando primeiro demos fé à mensagem de Cristo.
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
Καὶ
Transliteration:
Kai
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τοῦτο
Transliteration:
touto
Context:
Next word

knowing
Strongs:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
εἰδότες
Transliteration:
eidotes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

time,
Strongs:
Lexicon:
καιρός
Greek:
καιρόν,
Transliteration:
kairon
Context:
Next word

that [it is the]
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

hour
Strongs:
Greek:
ὥρα
Transliteration:
hōra
Context:
Next word

already
Strongs:
Greek:
ἤδη
Transliteration:
ēdē
Context:
Next word

[for] you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

out of
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

sleep
Strongs:
Lexicon:
ὕπνος
Greek:
ὕπνου
Transliteration:
hupnou
Context:
Next word

to awaken;
Strongs:
Lexicon:
ἐγείρω
Greek:
ἐγερθῆναι·
Transliteration:
egerthēnai
Context:
Next word

now
Strongs:
Greek:
νῦν
Transliteration:
nun
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

nearer
Strongs:
Lexicon:
ἐγγύτερος
Greek:
ἐγγύτερον
Transliteration:
enguteron
Context:
Next word

[is] of us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

salvation
Strongs:
Greek:
σωτηρία
Transliteration:
sōtēria
Context:
Next word

than
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

when first
Strongs:
Greek:
ὅτε
Transliteration:
hote
Context:
Next word

we believed;
Strongs:
Lexicon:
πιστεύω
Greek:
ἐπιστεύσαμεν·
Transliteration:
episteusamen
Context:
Next word

< رومیان 13:11 >