مزامیر 98

1 مزمور. سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید؛ زیرا کارهای شگفت‌انگیز کرده و دست توانا و بازوی مقدّسش او را پیروز ساخته است.

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2 خداوند پیروزی خود را اعلام نموده و عدالت نجاتبخش خویش را بر قومها آشکار ساخته است.

Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,

3 او به قوم اسرائیل وعده داد که بر ایشان محبت فرماید، و به وعده‌اش وفا نمود. همهٔ مردم دنیا پیروزی رهایی‌بخش خدای ما را دیده‌اند.

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.

4 ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید.

Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.

5 خداوند را با چنگ بسرایید، با چنگ و سرودها.

Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;

6 با کَرِناها و آوای سُرنا، به حضور خداوند پادشاه بانگ شادی برآورید!

con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.

7 دریا و هر آنچه که در آن است، به جوش و خروش آید. زمین و ساکنانش سرود بخوانند.

Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.

8 نهرها دست بزنند و کوهها در حضور خداوند شادی کنند؛ زیرا خداوند برای داوری جهان می‌آید. او قومهای جهان را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo

9

ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.