مزامیر 98

1 مزمور. سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید؛ زیرا کارهای شگفت‌انگیز کرده و دست توانا و بازوی مقدّسش او را پیروز ساخته است.

KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.

2 خداوند پیروزی خود را اعلام نموده و عدالت نجاتبخش خویش را بر قومها آشکار ساخته است.

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pun.

3 او به قوم اسرائیل وعده داد که بر ایشان محبت فرماید، و به وعده‌اش وفا نمود. همهٔ مردم دنیا پیروزی رهایی‌بخش خدای ما را دیده‌اند.

A kotin kolekol on men Ijrael a kalanan o melel; imwin jap karoj kin kilan pai en atail Kot.

4 ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید.

Jap karoj en nijinij on Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

5 خداوند را با چنگ بسرایید، با چنگ و سرودها.

Kauleki on Ieowa pjalm ianaki laute, wiada laute o kaul!

6 با کَرِناها و آوای سُرنا، به حضور خداوند پادشاه بانگ شادی برآورید!

Ian trompete o nil en koronete, komail nijinij on Nanmarki Ieowa!

7 دریا و هر آنچه که در آن است، به جوش و خروش آید. زمین و ساکنانش سرود بخوانند.

Madau en nirinirjok o audepa, jappa o tou akan.

8 نهرها دست بزنند و کوهها در حضور خداوند شادی کنند؛ زیرا خداوند برای داوری جهان می‌آید. او قومهای جهان را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9

Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pun o kainok kan nin tiak inen.