مزامیر 97
| خداوند سلطنت می‌کند، پس ای ساکنان زمین شادی کنید و ای جزیره‌های دور دست خوشحال باشید. | 1 |
¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!
| ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است. | 2 |
Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.
| آتش، پیشاپیش خداوند حرکت می‌کند و دشمنان او را می‌سوزاند. | 3 |
Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.
| برق‌هایش دنیا را روشن می‌سازد. زمین این را می‌بیند و می‌لرزد. | 4 |
Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.
| کوهها از هیبت حضور خداوند تمام جهان، مانند موم ذوب می‌شوند. | 5 |
Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
| آسمانها عدالت او را بیان می‌کنند و همهٔ قومها شکوه و جلال وی را می‌بینند. | 6 |
Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.
| همهٔ بت‌پرستان که به بتهای خود فخر می‌کنند، شرمسار خواهند شد. ای همهٔ خدایان، در مقابل خداوند به زانو بیفتید و او را بپرستید! | 7 |
Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!
| ای خداوند، شهر اورشلیم و همهٔ مردم یهودا به سبب سلطنت عادلانهٔ تو خوشحال هستند. | 8 |
Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.
| زیرا تو ای خداوند، بر تمام دنیا متعال و از همهٔ خدایان برتر هستی. | 9 |
Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.
| ای دوستداران خداوند، از بدی متنفر باشید! او عزیزان خود را حفظ می‌کند و ایشان را از دست شریران می‌رهاند. | 10 |
Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.
| نور بر نیکان می‌تابد و شادی بر پاکدلان. | 11 |
La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.
| ای عادلان، به سبب آنچه که خداوند انجام داده است شادی کنید و نام قدوس او را بستایید! | 12 |
¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.
