مزامیر 97

1 خداوند سلطنت می‌کند، پس ای ساکنان زمین شادی کنید و ای جزیره‌های دور دست خوشحال باشید.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

2 ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

3 آتش، پیشاپیش خداوند حرکت می‌کند و دشمنان او را می‌سوزاند.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

4 برق‌هایش دنیا را روشن می‌سازد. زمین این را می‌بیند و می‌لرزد.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

5 کوهها از هیبت حضور خداوند تمام جهان، مانند موم ذوب می‌شوند.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

6 آسمانها عدالت او را بیان می‌کنند و همهٔ قومها شکوه و جلال وی را می‌بینند.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

7 همهٔ بت‌پرستان که به بتهای خود فخر می‌کنند، شرمسار خواهند شد. ای همهٔ خدایان، در مقابل خداوند به زانو بیفتید و او را بپرستید!

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

8 ای خداوند، شهر اورشلیم و همهٔ مردم یهودا به سبب سلطنت عادلانهٔ تو خوشحال هستند.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

9 زیرا تو ای خداوند، بر تمام دنیا متعال و از همهٔ خدایان برتر هستی.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

10 ای دوستداران خداوند، از بدی متنفر باشید! او عزیزان خود را حفظ می‌کند و ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

11 نور بر نیکان می‌تابد و شادی بر پاکدلان.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

12 ای عادلان، به سبب آنچه که خداوند انجام داده است شادی کنید و نام قدوس او را بستایید!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃