مزامیر 96
| سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید! | 1 |
¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! Cantad a Yahvé, toda la tierra.
| در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد. | 2 |
¡Canta a Yahvé! ¡Bendito sea su nombre! ¡Proclama su salvación de día en día!
| شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید. | 3 |
Anuncia su gloria entre las naciones, sus obras maravillosas entre todos los pueblos.
| زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان. | 4 |
Porque Yahvé es grande y digno de gran alabanza. Debe ser temido por encima de todos los dioses.
| خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است. | 5 |
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.
| شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او. | 6 |
El honor y la majestad están ante él. La fuerza y la belleza están en su santuario.
| ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛ | 7 |
Atribúyanse a Yahvé, familias de naciones, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
| عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید. | 8 |
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Traed una ofrenda y venid a sus atrios.
| خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید. | 9 |
Adoren a Yahvé en forma sagrada. Temblad ante él, toda la tierra.
| به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.» | 10 |
Di entre las naciones: “Yahvé reina”. El mundo también está establecido. No se puede mover. Él juzgará a los pueblos con equidad.
| آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛ | 11 |
Que se alegren los cielos y se regocije la tierra. ¡Que el mar ruge, y su plenitud!
| صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند، | 12 |
¡Que el campo y todo lo que hay en él se alegre! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de alegría
| در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد. | 13 |
delante de Yahvé; porque él viene, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, los pueblos con su verdad.
