مزامیر 96
| سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید! | 1 |
Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
| در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد. | 2 |
Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
| شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید. | 3 |
Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
| زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان. | 4 |
Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
| خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است. | 5 |
Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
| شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او. | 6 |
Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
| ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛ | 7 |
Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
| عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید. | 8 |
Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
| خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید. | 9 |
O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
| به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.» | 10 |
Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
| آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛ | 11 |
Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
| صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند، | 12 |
Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
| در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد. | 13 |
Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
