مزامیر 96

1 سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید.

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.»

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند،

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃